便水

译文

远远眺望回龙阁，首先被便水的天空所惊到。溪流山峦随着树木延伸转折，驿路环绕着江水形成弧形。小船在潭水中映着月影生火做饭，人们在浦口在烟雾中归来。这里就可以用来躲避尘世，何必一定要去武陵溪呢。

注释

便水（pián shuǐ）

水名。

回龙阁（huí lóng gé）

阁名，应是当地的一处建筑。

爨（cuàn）

烧火做饭。这里描绘出小船上在潭水中映着月影做饭的独特景象。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地方。

赏析

从文学手法上看，首联采用了先声夺人的写法，‘先惊’一词能迅速抓住读者的注意力，引起好奇。颔联‘溪山随树转，驿路抱江圆’对仗工整，‘随’和‘抱’字将溪山、驿路写活，动静结合，生动地描绘出山水相依、驿路临江的画面，使景物富有动态美和画面感。颈联通过描写‘艇爨潭中月，人归浦上烟’的景象，营造出一种静谧而又富有生活气息的氛围，从月下小艇中的活动到浦口烟雾里的归人，画面感十足。在情感表达方面，诗人表达了对便水这个地方的喜爱和赞赏，认为此地是可以避世隐居的佳处，传达出一种对宁静生活的向往之情。在意境营造上，全诗描绘出一幅山水相依、宁静祥和的山水画卷，给人一种悠然自得之感。主题思想上主要表达了对便水的喜爱以及对隐居生活的向往。

速览

《便水》是清代诗人何其伟的作品，主题为写景、喜爱、宁静、归隐。远望回龙阁，先惊便水天。 溪山随树转，驿路抱江圆。 艇爨潭中月，人归浦上烟。 此中堪避地，何必武陵川。