月下观惠山泉 其二

译文

因为喜爱这团圆的景致，所以再次来到这翠绿的山壁之间。心中常常对着月亮，没有心思再去看山了。亭子沉浸在广阔的寒光之中，泉水在白色的月影间流淌。（我）在九龙峰下徘徊，怀疑是蛟龙在戏珠返回。

注释

团栾（tuán luán）

这里指团圆的样子，常用来形容月亮或者其他圆形美好的事物。

翠壁

翠绿的山壁，形象地描绘出周围山壁的颜色，点明了环境特征。

寒光

清冷的月光，‘寒’字突出了月光的清冷氛围。

素影

白色的月影，与‘寒光’相呼应，营造出清冷、幽静的氛围。

九龙

这里应是惠山泉附近的九龙峰，是当地的地理标志，诗人在此处产生遐想。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗中描绘月下的惠山泉景色，如‘亭浸寒光阔，泉流素影间’，将亭、泉置于寒光、素影的月色环境之中，通过对景物的细致描写，使画面感极强。在情感表达方面，诗人开篇提到‘为爱团栾景，重来翠壁间’，直接表达了对惠山泉景色的喜爱之情，这种喜爱贯穿全诗。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧的月下之境，寒光、素影等词汇增添了这种意境的清冷感。主题思想上，主要是对惠山泉月下景色的赞美以及诗人对这种景色的陶醉与喜爱。诗的结构较为清晰，从重来此地的原因，到对月下景物的描写，再到最后在九龙下的遐想，层层递进，完整地展现了诗人的游览过程和心境。

速览

《月下观惠山泉 其二》是清代诗人赵熊诏的作品，主题为写景、喜爱、清幽、静谧。为爱团栾景，重来翠壁间。 有心常对月，无意复看山。 亭浸寒光阔，泉流素影间。 徘徊九龙下，疑是戏珠还。