飞花 其二

译文

昏昏沉沉，无奈被清晨的风催促，拼死在空荡的台阶上飞去又飞回。有人因感伤离别而慵懒地尚未起身，我又随着蝴蝶飞进那人的梦中。

注释

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清。这里用来形容飞花的状态，仿佛刚刚睡醒般慵懒。

抵死（dǐ sǐ）

表示拼死、冒死，此处强调飞花拼命地在空阶上来回飞舞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘惺忪无奈晓风催’将飞花拟人化，赋予其‘惺忪’‘无奈’的神态与情感，生动形象。‘抵死空阶去复回’中的‘抵死’一词加强了情感的表达，把飞花的挣扎与执着表现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的哀伤与惆怅。飞花的状态似乎暗示着诗人内心的纠结与不舍，也许是对即将远去之人的留恋。在意境营造上，清晨、空阶、蝴蝶等意象组合在一起，营造出一种凄美、孤寂的氛围。主题思想围绕着伤别展开，通过飞花的行动与遭遇，映射出离别的伤感以及离别之人内心的痛苦。

速览

《飞花 其二》是清代诗人赵熊诏的作品，主题为伤别诗、拟人、孤寂、凄美。惺忪无奈晓风催，抵死空阶去复回。 伤别有人慵未起，又随蝴蝶梦中来。