十三日蓟州早发

译文

蓟州边城早晨的景色很值得人观赏，六月山中的雾气沾身就使人感到寒冷。舞鹤楼中的风景美好，十年前我就在此地停驻过征马。

注释

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

著体（zhuó tǐ）

沾身的意思。‘著’在这里是附着、沾着的意思。

征鞍（zhēng ān）

远行的马，这里指代远行之人。

赏析

从文学手法来看，首句直接点题，‘边城晓色耐人看’，一个‘耐人看’直白地表达出边城清晨景色的迷人之处，引起读者的兴趣。次句‘六月岚光著体寒’，通过描写六月岚光带来的寒冷感觉，运用了感觉描写的手法，以六月这样的夏季时间与岚光带来的寒冷形成鲜明的对比，给人一种强烈的感官冲击。在情感表达上，‘舞鹤楼中好风景，十年前此驻征鞍’，诗人看到眼前的舞鹤楼的好风景，回想起十年前在此停留的情景，流露出对往昔岁月的怀念之情，这种情感不是强烈的宣泄，而是在平静的叙述中自然地流露出来。在意境营造方面，诗中描绘了边城的晓色、六月的岚光、舞鹤楼的风景等，构建出一个清冷又带有怀旧氛围的意境。主题思想上，通过描绘眼前之景，进而追忆往昔之事，表达出对时光流逝和往昔经历的一种感慨。

速览

《十三日蓟州早发》是清代诗人赛尔登的作品，主题为写景、怀旧、羁旅、感怀。边城晓色耐人看，六月岚光著体寒。 舞鹤楼中好风景，十年前此驻征鞍。