燕山近事诗 其二

译文

秦淮河畔的脂粉繁华最是令人断魂，曾经的繁华被焚烧抢掠后变成了荒村。敢于哭笑的夫妇二人，还有那被千刀万剐的猪。过于善于趋利避害就养成了如水般多变的习性，随地都能皈依而得到所谓的天尊庇佑。新朝代里旧将领衣冠楚楚，官府仪容大方没有一点瑕疵。

注释

金粉

旧时妇女妆饰用的铅粉，常用以形容繁华绮丽。亦为花钿与铅粉，这里指代秦淮河畔的繁华奢靡。

荒村

荒凉的村落，描绘出被破坏后的凄惨景象。

趋避

快走躲开，这里表示趋利避害的行为。

工

巧妙、擅长，‘太工’表示过于擅长。

水性

这里指像水一样容易改变、不坚定的性质。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘金粉秦淮’的昔日繁华与如今‘荒村’的对比，鲜明地展现出世事的巨大变迁。‘笑啼两敢双夫妇，犬马千刀五趾豚’这两句用看似奇特的组合，通过夫妇的表现与猪被宰杀的景象并列，也许是在暗讽世态炎凉或者某些人物的命运。情感表达上，诗中蕴含着对秦淮昔日繁华消逝的悲哀之情，同时也有着对新朝旧将的某种批判态度。在意境营造方面，前两句通过对秦淮的描述构建出一种繁华不再的荒凉意境。主题思想上，主要是对世事变迁、新旧交替时一些现象的批判与思考。整体诗风较为冷峻，以一种近乎白描的手法揭示出深刻的社会现象。

速览

《燕山近事诗 其二》是清代诗人朱青长的作品，主题为感时伤事、批判现实、今昔对比、冷峻风格。金粉秦淮最断魂，繁华焚掠变荒村。 笑啼两敢双夫妇，犬马千刀五趾豚。 趋避太工成水性，皈依随地得天尊。 新朝旧将衣冠美，…