丙辰北来诗第四章 其二

译文

向秦国称臣是六国诸侯的开端（嚆矢），转眼间背弃盟约让史册蒙羞。手持旌节之人（外交使者）如胶一般多变，其喜怒无常，角声和宫声颠倒（指代是非颠倒）扰乱春秋大义。画像上的尸身（指虚假的形象）经过雕琢完全是欺骗我们，战斗胜利如雷鸣般喧嚣却很快就忘记了背后的根本（小忘牛的典故，得鱼忘筌之意）。中国（赤县）樱花烂漫盛开，可怜只能默默无语付与沙鸥。

注释

嚆矢（hāo shǐ）

响箭。因发射时声先于箭而到，故常用以比喻事物的开端或先行。

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，以为凭信。后泛指信符。

画尸（huà shī）

这里指经过人为雕琢、美化的虚假形象。

小忘牛（xiǎo wàng niú）

应是化用‘得鱼忘筌’‘庖丁解牛’等典故，表示胜利后忘记背后的根本或凭借。

赤县（chì xiàn）

指华夏、中国。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘帝秦嚆矢六诸侯’中的战国典故，‘战捷雷鸣小忘牛’中的得鱼忘筌典故等，通过这些典故含蓄地表达复杂的思想。在情感表达方面，诗中充满了对世事变幻、背信弃义、颠倒黑白等现象的愤懑之情。在意境营造上，诗的最后一句‘赤县樱花香烂漫，可怜无语付沙鸥’以烂漫的樱花和孤独的沙鸥形成鲜明对比，营造出一种孤寂、无奈又有些愤懑的意境。主题思想上，批判了社会中的种种不良现象，包括外交上的无常、价值观的颠倒以及对根本的遗忘等，表达出对当时局势的不满和忧虑。

速览

《丙辰北来诗第四章 其二》是清代诗人朱青长的作品，主题为用典、愤懑、批判、孤寂。帝秦嚆矢六诸侯，转眼寒盟竹帛羞。 旌节附胶穷喜怒，角宫反叩乱春秋。 画尸雕琢纯欺我，战捷雷鸣小忘牛。 赤县樱花香烂漫，…