燕山丁已杂感 其三

译文

秋天的坟冢里新添了九位男子的亡魂，他们见识短浅内心狭隘实在可被指责。就像那耕地的小牛犊没有遵循轨迹的意识，跳动的鱼儿从沉睡中醒来有超出群类的想法。奴仆手持发髻心怀先古之人，空着手探寻宝珠嘲笑海外蛮夷。只有啼哭的幼儿和寡妇，一声声的悲泣泪洒在铜台阶上。

注释

蓬心

喻知识浅薄，心无主见。出自《庄子·逍遥游》'今子有五石之瓠，何不虑以为大樽而浮乎江湖，而忧其瓠落无所容？则夫子犹有蓬之心也夫！'

訾（zǐ）

诋毁，非议。

耒（lěi）

古代的一种农具，形状像木叉。

苍头

指奴仆。古时奴仆以深青色布包头，故称。

岛夷

古指我国东部近海一带及海岛上的居民，这里带有一种轻蔑的意味，可理解为海外蛮夷。

孀母

寡妇，即丧夫的母亲。

铜墀（chí）

用铜套覆的台阶。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征和对比的手法。诗中用'秋坟新死九男儿'奠定了一种萧索哀伤的氛围，'败耒犊无遵轨识，跳波鱼醒出群思'通过描写犊和鱼的不同状态，以象征的手法暗示了不同类型的人物特征，对比出两类人的差异。'苍头持髻怀先古，赤手探珠笑岛夷'也是通过人物的不同行为进行对比。在情感表达方面，诗人的情感复杂而深沉，既有对所描述的部分人物的批判，如对'秋坟新死九男儿'的訾议，又有对'啼儿与孀母'的同情。在意境营造上，通过秋坟、孀母啼儿等元素营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想上，似乎在对一些人物的品性、行为进行评判的同时，也表达了对弱势群体的怜悯。

速览

《燕山丁已杂感 其三》是清代诗人朱青长的作品，主题为批判、同情、凄凉、对比。秋坟新死九男儿，大眼蓬心尽可訾。 败耒犊无遵轨识，跳波鱼醒出群思。 苍头持髻怀先古，赤手探珠笑岛夷。 独有啼儿与孀母，…