新秋 其五

译文

蓬莱宫外面有着长长的堤岸，松菊依旧，就像当年陶潜赋《归去来兮辞》时的情景。我用绳子续接衣带，穷困之人感到惭愧，将谦虚比作白色（的操守），老友为此感到凄凉。清冷的月亮下害怕谈及前夜的梦境，新开的花朵下初看旧时的诗题。玉制的镜匣和梳妆的镜子都还在，只是隔着红墙听到报晓的鸡鸣。

注释

蓬莱（péng lái）

传说中的神山名。

赋去兮

指陶渊明的《归去来兮辞》，此处表示一种归隐、田园般的状态或者往昔的情怀。

续带（xù dài）

连接衣带，形容生活穷困。

将谦（jiāng qiān）

把谦虚（比作其他事物），此处为一种意象化的表达。

玉函（yù hán）

玉制的匣子，常用来装梳妆用品等。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘松菊依然赋去兮’，借陶渊明的典故，以松菊的依旧来暗示物是人非，增添了一种沧桑感。颔联中‘续带以绳’‘将谦比素’使用了形象的比喻手法，来表达自己的境遇与感受，穷困之人的惭愧与故人的凄凉之感通过这些比喻生动地展现出来。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、落寞的情绪。颈联中‘冷月怕谈前夕梦’写出了对往昔的回忆不敢触碰的心态，‘新花初发旧诗题’新花与旧诗题的对比，更凸显出时光流转下的感慨。在意境营造上，通过蓬莱宫、长堤、冷月、新花等意象，构建出一种清冷、孤寂又略带怀旧的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自身境遇的感叹，以及对往昔的怀念与时光流逝的惆怅。

速览

《新秋 其五》是清代诗人朱青长的作品，主题为惆怅、怀旧、借典、孤寂。蓬莱宫外漫长堤，松菊依然赋去兮。 续带以绳穷子愧，将谦比素故人凄。 冷月怕谈前夕梦，新花初发旧诗题。 玉函妆镜般般在，…