金台 其二

译文

在燕台和吴会之地已经过了十个年头，在雨中的船舫和烟绕的灯下到处停留。金殿之上选拔贤才，天子却又罢黜他们；沦为绿林盗贼，连乞丐都会感到羞耻。暂且把巍峨的山岳当作窗户前的景色，再取嵩高山当作枕头。能得到这样的生活仅仅适合与梅鹤相伴而居，鬼车鸟的叫声和龙血的传说就任由它们悠悠远去。

注释

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台，这里代指北方地区。

吴会（wú kuài）

本为秦汉会稽郡治，一般指今江苏南部及浙江北部一带。

金殿（jīn diàn）

:指帝王的宫殿，这里表示朝廷。

绿林（lǜ lín）

原指西汉末年聚集在绿林山的农民起义军，后泛指聚集山林反抗官府或抢劫财物的集团。

峨岳（é yuè）

巍峨的山岳，这里应是泛指高山。

嵩高（sōng gāo）

即嵩山，是中国著名的高山。

鬼车（guǐ chē）

传说中的九头鸟，是一种妖鸟。

龙血（lóng xuè）

传说中龙的血液，常与神秘、壮烈等情境相关。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘燕台吴会’‘雨舫烟灯’等意象，展现出诗人多年来漂泊不定的生活轨迹，以空间的转换来体现时间的流逝，具有很强的画面感。颔联运用对比手法，‘金殿升贤’与‘天子黜’，‘绿林为贼’与‘丐儿羞’形成鲜明对比，揭示出朝廷用人的不合理以及盗贼行为的不齿，批判之意尽显。情感表达上，诗人对自身漂泊的无奈以及对朝廷现状的不满和批判之情交织。在意境营造方面，颈联通过‘峨岳当窗眼’‘嵩高作枕头’描绘出一种闲适而又孤高的意境，然而这背后是诗人在现实不如意后的自我慰藉。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀、对朝廷用人制度的批判展开，以一种看似超脱实则愤懑的态度表达内心的复杂情感。

速览

《金台 其二》是清代诗人朱青长的作品，主题为漂泊感、批判朝廷、借景抒情、对比手法。燕台吴会十经秋，雨舫烟灯处处留。 金殿升贤天子黜，绿林为贼丐儿羞。 且分峨岳当窗眼，并取嵩高作枕头。 得此仅堪梅鹤住，…