辛酉岁暮书怀 其一

译文

当人们吹拉弹唱分成一群群尽情曼舞的时候，神仙般的长寿之命却遥远而没有期限。春夜里男女欢爱如蛟龙与妾相伴，而家中却如同有虎豹般的战乱纷争。大海已经干涸而江水更加浑浊，年少时没有欢乐到老来更加悲伤。孤独之身因国家之事而哭泣，想要逃避刑罚，压抑着怨恨对天鸣冤，可凤凰却迟迟不来。

注释

分曹（fēn cáo）

分组，指分成不同的群体。古代进行娱乐活动或劳作时分组进行。

曼舞（màn wǔ）

柔美的舞蹈。

云雨（yún yǔ）

本指云和雨，在诗中比喻男女欢合之事，出自宋玉《高唐赋》中巫山云雨的典故。

干戈（gān gē）

兵器，在这里表示战争、纷争。

刑刖（xíng yuè）

指刑罚。刖，古代一种砍掉脚的酷刑。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比手法，将人们欢乐地弦管曼舞与神仙年命的无期进行对比，突出一种世事无常之感。颔联运用奇特的意象组合，‘春宵云雨’代表男女之事，‘蛟龙妾’构建出奇幻的情境，而‘内室干戈’与‘虎豹骑’又将家庭内部的矛盾纷争以一种激烈的方式呈现，两者之间形成强烈反差，增添了诗歌的荒诞感与矛盾感。颈联的‘大海已枯江更浊’采用夸张的手法，形象地表达出环境的恶劣变化，‘少时无乐老尤悲’直抒胸臆，在情感上层层递进。尾联‘孤身哭国逃刑刖’写出诗人的孤独以及对国家命运的哀伤，‘遏怨鸣天凤鸟迟’借凤鸟这一意象，表达自己的怨恨得不到回应，有怀才不遇的惆怅，整体意境压抑、悲怆。在情感表达上，诗中蕴含着对人生无常的感慨、对家庭纷争的无奈、对自身命运的悲叹以及对国家命运的忧虑等复杂情感。主题思想围绕着诗人个人命运与国家命运的哀伤展开，表现出在特定环境下诗人内心的痛苦与挣扎。

速览

《辛酉岁暮书怀 其一》是清代诗人朱青长的作品，主题为悲叹人生、感慨无常、家庭纷争、忧国之思。弦管分曹曼舞时，神仙年命远无期。 春宵云雨蛟龙妾，内室干戈虎豹骑。 大海已枯江更浊，少时无乐老尤悲。 孤身哭国逃刑刖，…