登杓江楼感事 其五

译文

在这广阔的天地间已经度过了十四个年头，逃避兵乱和贼患的情况频繁发生。争逐的战场上军旗变换，而松柏依旧，肥沃的土地上官员和首领互相宾主交替。被子冰冷，可知自己是客居他乡之人，窗户透寒，应该笑那月亮窥视着人。撑着短篙的渔父增添了让人惭愧的身影，留恋旧时光，一年又过去迎来新的一年。

注释

落落（luò luò）

这里指空旷、广大的样子。

麾盖（huī gài）

指挥军队的旗帜和车上的伞盖，这里指代军队。

腴土（yú tǔ）

肥沃的土地。

官酋（guān qiú）

官员和首领。

惭影（cán yǐng）

因愧疚而产生的身影，这里指看到渔父自在的身影而感到惭愧。

赏析

从文学手法上看，首联运用数字‘十四春’直接点明时间跨度之长，‘逃兵逃贼两频频’则是通过简洁的描述，概括出生活的不安定，对仗工整。颔联‘争场麾盖还松柏，腴土官酋互主宾’通过鲜明的对比，‘麾盖’与‘松柏’，‘官酋’与‘主宾’，将世事的变幻无常展现出来。颈联‘衾冷可知身是客，窗寒应笑月窥人’情景交融，以‘衾冷’‘窗寒’营造出一种孤寂清冷的氛围，同时赋予‘月’以‘窥人’的动作，更添寂寥之感。情感表达上，充满了对自己多年来漂泊、客居的悲叹，对世事混乱的无奈。在意境营造方面，整首诗的氛围较为凄凉、萧瑟，从个人的遭遇延伸到对社会动荡的感怀。主题思想上，反映了当时社会的动荡不安，以及诗人在这样的环境下的孤苦飘零之感。

速览

《登杓江楼感事 其五》是清代诗人朱青长的作品，主题为感事诗、羁旅愁、社会动荡、情景交融。落落乾坤十四春，逃兵逃贼两频频。 争场麾盖还松柏，腴土官酋互主宾。 衾冷可知身是客，窗寒应笑月窥人。 短篙渔父增惭影，…