三十诗史 其六

译文

玉垒山上春风吹过百尺高楼，秣陵城里的烟雨弥漫着六朝的秋意。双眼长久地被泪水浸湿，路途千里遥远，秦淮河被白鹭洲分为两支，承载着万古的愁绪。衣饰破旧显示出君主的浅陋，求官的书信让美人也感到羞愧。台城以前有胭脂井，（到那里）可以舀起清泉映照自己美好的容颜。

注释

玉垒（yù lěi）

山名，在今四川灌县西。

秣陵（mò líng）

古地名，今江苏南京。

支离

这里形容衣饰破旧，也可理解为破碎、不完整，引申为政治或统治的衰败。

绮罗（qǐ luó）

指华贵的丝织品或丝绸衣服，这里指代那些求官之人华丽的外表。

竿牍（gān dú）

指书信，这里指求官者的自荐书信等。

胭脂井

南朝陈景阳宫的井，传说陈后主与张丽华、孔贵嫔投此井，故又名辱井。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘玉垒春风百尺楼，秣陵烟雨六朝秋’，‘玉垒’对‘秣陵’，‘春风’对‘烟雨’，‘百尺楼’对‘六朝秋’，对仗工整，增加了诗歌的韵律美和节奏感。在意境营造方面，通过‘春风百尺楼’‘烟雨六朝秋’‘万古愁’等意象的组合，营造出一种历史的沧桑感和厚重感，仿佛将读者带入了那悠远的历史长河之中。情感表达上，诗人怀着一种复杂的情感，既有对历史兴亡的感慨，又有对当时社会现实的不满。诗中‘双眸久湿’表明诗人对历史变迁、世事无常的一种感伤。主题思想围绕着对历史的回顾与反思，以及对当下社会现象的批判。诗人借古讽今，以六朝的兴衰影射当时的社会，表达对当时统治阶层的不满和对社会不良现象的批判。

速览

《三十诗史 其六》是清代诗人朱青长的作品，主题为怀古、忧国、感伤、借古讽今。玉垒春风百尺楼，秣陵烟雨六朝秋。 双眸久湿千程远，二水中分万古愁。 襟带支离明主陋，绮罗竿牍美人羞。 台城旧有胭脂井，…