远寄 其一

译文

随意地写好信笺寄给心里所思念的人，只是到了如今更没有什么可推辞（不寄的理由）了。成对栖息在屋梁上的燕子最终也只是过客，独自依靠着花枝的人或许就是她。如同江汉神女般的佳人早已珠佩空无（消逝不见），西边的烟雾孤独地缭绕着如同凤凰般的人。蓬莱仙山相隔万里，而我已经老去，即使能借到龙车前往也已经太迟了。

注释

鸾笺（luán jiān）

印有鸾凤花纹的信笺，这里指精美的信纸。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

珠佩（zhū pèi）

以珠子为饰的佩带，这里可象征美好的女子。

蓬山（péng shān）

即蓬莱山，传说中的海上仙山，常被用来表示遥远难及之处。

龙车（lóng chē）

传说中神仙乘坐的车驾，这里表示前往远方的工具。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘蓬山’是神话传说中的仙山，‘刘郎’也暗指传说故事中的人物，通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和神秘感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的思念与惆怅之情。诗人通过对往昔美好之人或事物消逝的感慨，如‘珠佩早空江汉女’，表达出对过去的怀念。从意境营造来说，诗中构建了一种孤独、落寞且带有虚幻色彩的意境。像‘双栖梁燕终成客’描绘出即使是双宿双飞的燕子也只是匆匆过客的景象，烘托出孤独感。主题思想上，主要表达了对时光流逝、人事难再的哀伤，以及对远方之人的思念与无力感，想追寻却又因时光和距离而无法实现的无奈。

速览

《远寄 其一》是清代诗人朱青长的作品，主题为思念、惆怅、孤独、用典故。漫写鸾笺寄所知，祗于今日更何辞。 双栖梁燕终成客，独倚花人或是伊。 珠佩早空江汉女，西烟孤袅凤凰儿。 蓬山万里刘郎老，…