远寄 其二

译文

往南方归去的词曲虽然美好，但路途是多么遥远啊，在一尺大小的蓬窗下吹奏着一管箫。昨夜在杏花飘落于流水的梦境里，西泠桥畔桃叶渡有着令人断魂的潮水。情天高远缥缈，永远成为过去，怨恨的海洋模糊不清，辜负了长久的誓约。残缺的月亮、稀疏的梧桐，有谁能理解呢？在这尘世之中，知己是最为稀少的。

注释

西泠（xī líng）

桥名，在杭州西湖孤山西北尽头处。

桃叶

晋王献之的爱妾名，这里的桃叶渡是一个充满离情别绪的地方。

久要（jiǔ yāo）

旧约、旧交。出自《论语·宪问》：‘久要不忘平生之言。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。从‘南归词好去何遥’开始就奠定了一种淡淡的惆怅感，南归虽有美好的词曲相伴，但路途遥远暗示着归乡之难和前途未卜。‘一尺蓬窗一管箫’通过具体的物象‘蓬窗’和‘箫’，将一种漂泊孤独的情绪具象化，箫声往往传达出哀怨忧愁。‘昨夜杏花流水梦，西泠桃叶断魂潮’两句画面感极强，杏花流水的梦境柔美却虚幻，西泠桃叶渡的潮水带着断魂之感，虚实相生，以景衬情，既表达了对过去美好事物的怀念，又有对现状的哀伤。在情感表达上，诗中充满了对往昔情感的追念、对誓言被辜负的哀怨以及在尘世中知音难觅的孤独感。从文学手法来看，运用了象征，如‘缺月疏桐’象征着孤寂、落寞；还运用了典故，‘桃叶渡’的典故增添了诗的文化底蕴和感伤氛围。主题思想围绕着身世的漂泊、情感的失落以及知音难寻展开。

速览

《远寄 其二》是清代诗人朱青长的作品，主题为思乡情、孤寂感、借景抒情、用典。南归词好去何遥，一尺蓬窗一管箫。 昨夜杏花流水梦，西泠桃叶断魂潮。 情天缥缈成终古，怨海模糊负久要。 缺月疏桐谁省得，…