锦水 其九

译文

懒得向新的朝代去请求做个酒监的官职，回味甘甜不过就像制成晶盐。长陵（指代汉朝）划分土地的功绩比不上史册所记，东岳盟山（指男女间的盟誓）失去了珍贵的玉函（象征盟誓的信物）。头发变白说出荒诞的话遭到鬼的嘲笑，史书错乱有待人去删削订正。几笔模糊的开天辟地的历史，千古以来共同悲叹像锅底的黑斑（寓意历史中的黑暗与不堪）。

注释

酒监（jiǔ jiān）

监督造酒的官吏，这里表示一种官职。

回甘（huí gān）

回味甜美。

晶盐（jīng yán）

纯净的盐，这里用于比喻。

长陵（cháng líng）

汉高祖刘邦的陵墓，这里指代汉朝，也可作为历史的象征。

画土（huà tǔ）

划分土地，这里可能指代建立政权、划分疆域等功绩。

方策（fāng cè）

典籍，这里表示史册记载。

东岳（dōng yuè）

泰山，在古代文化中有特殊意义，常与祭祀、盟誓等有关。

盟山（méng shān）

盟誓如山，这里指男女之间的盟誓等。

玉函（yù hán）

玉制的匣子，常用来装珍贵的东西，这里象征盟誓的信物等。

垂白（chuí bái）

白发下垂，形容年老。

汗青（hàn qīng）

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

书驳（shū bó）

书籍（这里指史书）错乱、杂乱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多典故，如‘长陵画土’‘东岳盟山’等，使诗歌内涵丰富，言简意赅地传达出复杂的思想情感。通过对比手法，如‘长陵画土输方策’将长陵的实际功业与史册记载对比，突出了某种对历史评判的思考。在情感表达方面，诗中充满了一种对历史的深沉的悲哀之感，既有对历史真相被模糊、歪曲的无奈，也有对自身无力改变这种状况的自嘲，像‘垂白语荒遭鬼笑’体现出一种自嘲与悲哀交织的情绪。在意境营造上，整体氛围是凝重、哀伤的，从历史的沧桑写到个人面对历史时的渺小与无力。主题思想围绕着对历史的反思展开，对历史的书写、评判以及历史背后隐藏的黑暗与不公表达出深刻的怀疑与悲叹。

速览

《锦水 其九》是清代诗人朱青长的作品，主题为咏史、哀伤、用典、反思。懒向新朝乞酒监，回甘无过作晶盐。 长陵画土输方策，东岳盟山失玉函。 垂白语荒遭鬼笑，汗青书驳待人芟。 模糊几笔开天史，…