黄鹤楼二次之作

译文

长途跋涉登上黄鹤楼，心中涌起百般哀伤，天下万物凋零，我再次来到这里。昏昏茫茫的云与日在天空环绕，朝代兴亡的更替转瞬间就来到。世间之事已如强弩之末般不堪，山河权且当作劫难后的灰烬。靠着栏杆多次想要在这覆霜的墙壁上题诗，却很怕被鱼龙嘲笑我这杂乱的才情。

注释

摇落

凋残，零落。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

了了

清楚、分明的样子，这里指兴亡之事清晰可见。

强弩末

强弩所发的矢，飞行已达末程。常比喻强大的力量已经衰弱，起不了什么作用，出自《史记·韩长孺列传》‘且强弩之极，矢不能穿鲁缟。’

劫馀

劫难之后。劫，佛教用语，泛指灾难。

赏析

从文学手法上看，首联‘千里登临百感哀，万方摇落首重回’采用了夸张和直抒胸臆的手法，‘千里’‘百感’极言距离之远和情感之复杂，‘万方摇落’描绘出一片萧瑟的景象，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘荒荒云日环天去，了了兴亡转眼来’通过描写云日环绕的宏大景象，与兴亡转瞬的历史沧桑感形成鲜明对比，一景一史，相互映衬。颈联‘世事不堪强弩末，河山权认劫馀灰’使用比喻的手法，将世事比作强弩之末，把河山视为劫后余灰，生动地写出了当时世事的衰败和河山的凋敝。尾联‘凭栏屡欲题霜壁，生怕鱼龙笑乱才’则以一种自嘲的口吻，含蓄地表达出诗人面对眼前景象的复杂情感，有壮志难酬的无奈。在情感表达上，全诗充满了哀伤、忧愁、无奈和对世事兴亡的感慨。在意境营造方面，诗中构建了一个萧瑟、苍茫、衰败的意境，云日荒荒、河山凋敝等景象都强化了这种意境。主题思想上，主要表达了诗人对世事兴衰的感叹以及自身境遇的无奈。

速览

《黄鹤楼二次之作》是清代诗人朱青长的作品，主题为感时伤事、哀伤、沧桑感、借景抒情。千里登临百感哀，万方摇落首重回。 荒荒云日环天去，了了兴亡转眼来。 世事不堪强弩末，河山权认劫馀灰。 凭栏屡欲题霜壁，…