感怀

译文

荆枝和椿树都已经凋零衰败，回首遥望家园总是令人极度悲伤。只剩下幽兰在霜雪之中，不会因为清苦而减少它的芬芳。

注释

荆枝（jīng zhī）

荆树的枝条，荆树是一种常见的灌木，这里可泛指普通的树木。

椿树（chūn shù）

香椿树或臭椿树，在中国传统文化中有长寿等象征意义，这里也是家园中的事物代表。

幽兰（yōu lán）

幽静的兰花，兰花在中国文化中是高洁、典雅的象征。

清苦（qīng kǔ）

清冷、贫苦，这里形容霜雪的环境恶劣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和象征的手法。前两句写荆枝椿树的凋伤，描绘出一种衰败、凄凉的景象，与后两句中霜雪中依然芬芳的幽兰形成鲜明对比。荆枝椿树象征着家园中的事物，它们的凋伤暗示着家园可能遭受的变故或衰落；而幽兰则象征着一种坚韧不拔、高洁的品质。在情感表达方面，前两句的‘断肠’直接抒发了对家园的深切思念与悲戚之情，后两句借幽兰来表达一种坚守自我、不屈从于困境的情感态度。在意境营造上，前两句构建出一种荒芜、落寞的家园之景的意境，后两句则塑造出一个在严寒霜雪之中幽兰独自散发芬芳的清冷而高洁的意境。主题思想上，既表达了对家园的怀念与感伤，又体现出在困境中坚守高洁品质的志向。

速览

《感怀》是清代诗人吕碧城的作品，主题为思乡、感伤、对比、象征。荆枝椿树两凋伤，回首家园总断肠。 剩有幽兰霜雪里，不因清苦减芬芳。