吴门依易生韵十一首 其十一

译文

年华如同风中的柳枝一同飘摇，酒意醒后在天涯追问六朝旧事。猛然间忆起明月之下的美人，在悄无人迹之处学着吹箫。

注释

飘萧

飘动、摆动的样子，这里形容年华如风中柳枝般不稳定、消逝的状态。

六朝

一般指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代，即东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈，这里代表历史的兴亡更替。

玉人

容貌美丽的人，多用来指美人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、悠远的氛围。首句‘年华风柳共飘萧’将无形的年华与有形的风中之柳相联系，柳的飘萧暗示着年华的消逝，有一种岁月无常的感伤。‘洒醒天涯问六朝’，‘醒’字与‘醉’相对，醉酒或许是为了忘却，醒后却追问六朝，可见诗人对历史兴亡的感怀，通过自身的天涯漂泊与对六朝的思索，拓宽了诗歌的时空感。三四句则笔触一转，从历史兴亡转向个人的情思回忆，‘猛忆玉人明月下，悄无人处学吹箫’，在明月下忆起美人吹箫的画面，这一画面充满了诗意与静谧，与前面的天涯问古形成鲜明对比，使诗歌的情感层次更为丰富。从写作手法来看，先景后情，情景交融，首句的景为情感的抒发奠定了基调，后两句的情又与前面的景相互呼应。从主题思想来看，既有对历史变迁、岁月流逝的喟叹，也有对往昔美好情感的追忆。

速览

《吴门依易生韵十一首 其十一》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为感时伤逝、怀人、思古、情景交融。年华风柳共飘萧，洒醒天涯问六朝。 猛忆玉人明月下，悄无人处学吹箫。