东居杂诗十九首 其十七

译文

放下珠帘却还是故意作出娇羞的样子，随意地拿着银烛照着自己梳头。在寂静的玉阶之上情思向谁倾诉呢，只好悄悄向着星河寻找牛郎织女。

注释

故故

故意、特意。宋·徐铉《九月三十夜雨寄故人》‘别念纷纷起，寒更故故迟。’

浪持

随意拿着，浪有随意、徒然之意。

玉阶

玉石砌成的台阶，常表示华贵的居所，也可烘托出一种清冷孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘却下珠帘故故羞’中‘故故羞’将女子的娇羞神态刻画入微，运用细节描写展现女子的微妙心理。‘浪持银蜡照梳头’的‘浪持’一词富有动态感。情感表达上，诗中弥漫着一种孤寂与哀怨的情绪，女子在寂静的玉阶之上，有满腔的情思却无人可诉。在意境营造方面，通过描写女子在珠帘内、玉阶上的场景，以及对星河的遥望，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。主题思想围绕着女子的孤独寂寞和难以言说的情思展开，可能暗喻诗人自己在特定情境下的心境，孤独且充满渴望倾诉的愿望。

速览

《东居杂诗十九首 其十七》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为闺怨、孤寂、细节描写、静谧。却下珠帘故故羞，浪持银蜡照梳头。 玉阶人静情谁诉，悄向星河觅女牛。