浪淘沙 感赋二首 其一

译文

二十年告别京城，独自乘小船返回家乡。江州司马青衫湿的悲切在琵琶声中体现，流落在燕山没有别的事情，只是为了像杨花一样漂泊的人。在歌馆里讨生活，偏偏又遇上了他。楚山的云雨和汉朝的彩霞，化作美妙的音律如同胜佛，二者没有一点差别。

注释

念载（niàn zǎi）

念，通‘廿’，二十。念载即二十年。

衣泪（yī lèi）

这里指被泪水沾湿衣服，形容悲伤。

燕山（yān shān）

山脉名，在诗中代指北方偏远之地。

歌馆（gē guǎn）

唱歌卖艺的场所。

楚山云雨（chǔ shān yún yǔ）

原指古代神话传说巫山神女兴云降雨的事，后多用来形容男女之间的情感。

赏析

从文学手法上看，词中运用了典故，如‘江州衣泪在琵琶’化用了白居易《琵琶行》中的情节，通过这个典故，巧妙地传达出一种身世飘零、感时伤世的情绪。在情感表达方面，整首词情感复杂而深沉，既有离京多年的感慨，又有流落他乡的孤独与无奈，还有在特殊境遇下对某人的别样情愫。在意境营造上，通过‘杨花’‘楚山云雨’‘汉朝霞’等意象，构建出一种凄美、虚幻而又略带惆怅的意境。主题思想上，词人借自身的经历与感受，抒发了人生的无常、命运的漂泊之感。词中从自身的离京归家说起，再到流落异地的境遇，最后将情感融入到眼前的景物与联想之中，层次分明，逐步深入地表达出内心的复杂情感。

速览

《浪淘沙 感赋二首 其一》是清代诗人朱青长的作品，主题为思乡、身世感、用典、抒情。念载别京华，只艇还家。 江州衣泪在琵琶，流落燕山无别事，只为杨花。 歌馆作生涯，偏著逢他。 楚山云雨汉朝霞，化作妙音花…