念奴娇 忆李姬
锦江重到，访孤坟荒草，模糊村路。
溪上人家依旧是，杨柳河桥门户。
一树缨花，三间茅屋，那日同伊去。
只今寻问，十年成了今古。
空见乱冢累累，寒烟羃羃，此恨无天补。
应记当时伤心泪，酸裹著断人肠语。
算到今朝，玉环绕指，是那家儿女。
情天浩大，许君重证鸳谱。
溪上人家依旧是，杨柳河桥门户。
一树缨花，三间茅屋，那日同伊去。
只今寻问，十年成了今古。
空见乱冢累累，寒烟羃羃，此恨无天补。
应记当时伤心泪，酸裹著断人肠语。
算到今朝，玉环绕指，是那家儿女。
情天浩大，许君重证鸳谱。
译文
再次来到锦江，寻访那座孤坟，荒草萋萋，村路已经模糊难辨。溪边的人家还是原来的样子，杨柳垂在河桥边的门户前。记得当日和你一起走过，那时一树缨花盛开，有三间茅屋。只是到如今寻访询问，十年间已经阴阳两隔。徒然看见杂乱的坟冢一个连着一个，寒烟浓重，这怨恨无法弥补。应该记得当时伤心的泪水，酸楚中夹杂着令人断肠的话语。算到如今，玉指环或许已经戴在了别人家女儿的手上。但这情天广阔浩大，希望上天允许你我重新结为鸳鸯伴侣。
注释
- 羃羃（mì mì）
- 形容烟雾弥漫的样子。
- 酸裹（suān guǒ）
- 这里指酸楚夹杂着，裹有包裹、夹杂的意思。
- 玉环（yù huán）
- 此处指玉制的指环，在古代是一种常见的配饰，常被用于象征爱情或婚姻。
赏析
这首词在文学手法上善用对比，如‘锦江重到’的今日寻访与往昔回忆形成鲜明的时间对比，‘孤坟荒草’与‘溪上人家依旧’也是今昔景象的对照，强化了物是人非的沧桑感。情感表达十分沉痛哀伤，从‘空见乱冢累累，寒烟羃羃，此恨无天补’能深切感受到对逝者的思念和阴阳相隔的悲痛。在意境营造方面，通过描绘孤坟、荒草、寒烟等萧索的景象，渲染出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对亡者的追忆和深深的怀念之情展开，同时也流露出对命运弄人的无奈和对重续前缘的渴望。
速览
《念奴娇 忆李姬》是清代诗人朱青长的作品，主题为悼亡、哀伤、追忆、凄凉。锦江重到，访孤坟荒草，模糊村路。 溪上人家依旧是，杨柳河桥门户。 一树缨花，三间茅屋，那日同伊去。 只今寻问，十年成了…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品