七娘子

译文

年轻的时候有几笔风流的情事，在古老的北平，还记得那深深的小巷。捂着鼻子酸溜溜地吟诗，摸着胡须遐想，每天都前往那柳丝飘拂、繁花满径的地方。而现在在锦水之畔悠闲自在，遇到美好的春天，争着划动探寻芬芳的船桨。湖州太守先回去了，佳人安然无恙，在绣着诗的衣衫上留下的情事都成了冤枉之事。

注释

捋髭（luō zī）

抚摸胡须，是一种悠然遐想的神态描写，常用于描绘文人的形象。

湖守

这里可能是一种官职代称，指代在湖州做太守之类的官员，从上下文看与某种经历相关。

无恙（wú yàng）

指没有灾祸、疾病之类的忧愁之事，这里表示佳人安好。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕回忆青年时期在北平的风流韵事，通过‘拥鼻酸吟，捋髭遐想’等细节描写，生动地刻画了当时的形象和状态，仿佛一幅青年文人的风流画卷在眼前展开。下阕则写如今在锦水的闲放生活，‘湖守先归，佳人无恙’又带有一种世事变迁后的感慨。情感表达上，既有对青年风流时光的怀念，又有一种对往昔情事如烟云般散去的怅惘之情。在意境营造方面，北平的深深巷、柳丝花径，锦水的寻芳场景，构建出不同的空间和氛围，一者是风流回忆中的场景，一者是当下的闲逸之景。主题思想围绕着时光的流转、往昔风流与今朝闲放的对比以及对过去情事的复杂情感展开。

速览

《七娘子》是清代诗人朱青长的作品，主题为回忆、风流、闲放、对比。青年几笔风流帐，古北平，记得深深巷。 拥鼻酸吟，捋髭遐想，柳丝花径朝朝往。 而今锦水成闲放，遇好春，争打寻芳桨。 湖守…