卖花声

译文

在长江之上进行争战，江水浩渺无际。英雄们拼却粉身碎骨换来朝代兴亡，不必问曹操、刘备、孙权等人，死后埋葬在何处。能够留得美名芳香传世的，只有渔夫。富春江千年来属于严光，他身着一件蓑衣，以青草作伴，其高风亮节足以压倒萧王。

注释

仲子

指孙权，古人常以字称呼，孙权字仲谋，这里用仲子指代他。

严光

东汉著名隐士，曾拒绝光武帝刘秀的征召，隐居富春山。

萧王

指汉光武帝刘秀，他曾被更始帝封为萧王。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕写三国英雄们争战长江，粉骨碎身，却不知死后葬于何处，展现出一种战争的无常与虚无。下阕通过严光与这些英雄对比，严光仅仅是一个渔夫，却能让富春江千年因他而闻名，他身披蓑衣，与青草为伴，这种淡泊名利、远离纷争的形象跃然纸上。在情感表达方面，作者对三国英雄们争名逐利的行为有一定的看淡，而对严光这样不慕荣华、独守高洁的人充满了崇敬之情。在意境营造上，词的上阕通过描绘长江的茫茫江水，给人一种壮阔却又有些苍凉的感觉，下阕则营造出富春江畔宁静、清幽的意境。主题思想上表达了对淡泊名利、超凡脱俗境界的向往，对争名逐利的否定。

速览

《卖花声》是清代诗人朱青长的作品，主题为怀古、淡泊、对比、隐逸。争战在长江，江水茫茫。 英雄粉骨换兴亡，不问曹刘孙仲子，死葬何方。 留得姓名香，只有渔郎。 富春千载属严光，一领蓑衣青…