酹江月 用渔隐调

译文

汹涌的波涛向东卷去，试问在这其中，能有多少英雄豪杰。华丽的楼船画鼓，终究不能保全，石头城（南京）里歌管升平的帝王宫阙（也终成废墟）。断壁残垣在风中悲叹，孤舟在月下荡漾，美好的景色古今都是一样的。江山就像一幅画，却全交给我这个衰弱的老头了。凭借我这小小的船席凌驾于天空（水面）之上。买鱼买酒，摇着船桨进入迷茫的水雾之中。以钓鱼为生计，置身于广阔的波浪之间，放声高歌时仿佛置身于云端。喝醉了就与鸥鸟一同睡去，醒来就随着潮水而去，没有心思去探寻蛟龙（的踪迹）。宝剑如雪，随意地插在腰间船篷之上。

注释

酹江月

词牌名，即《念奴娇》的别名，因苏轼词‘一尊还酹江月’句而得名。

画鼓

有彩绘的鼓。

石头

指石头城，是南京的别称。

佳景

美好的景色。

衰翁

衰弱的老人，这里是词人自称。

空蒙

迷茫的样子，多指水雾之类。

太阿

古代宝剑名。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘怒涛东卷’气势磅礴，以景起兴，通过对汹涌波涛的描写引出对英雄的追问，营造出一种雄浑壮阔而又带有历史沧桑感的氛围。‘画鼓楼船，终不保，石头歌管昊宫’使用了今昔对比的手法，昔日的繁华楼船、帝王宫阙与如今的断壁残垣形成鲜明对比，表达出对世事无常、朝代更迭的感慨。下阕‘凭我片席凌空。买鱼商酒，摇桨入空蒙’描写自己的闲适生活，与上阕的历史沧桑形成反差，从宏大的历史叙事转入个人的生活状态。‘钓笠生涯波浪阔，放歌人在云中’描绘出一种豁达、超脱的生活境界，通过描写自己在江上的生活，表达出对自由生活的向往。在情感表达上，既有对历史兴亡的叹惋，又有对自身闲适自由生活的满足。在意境营造方面，既有上阕那种雄浑壮阔又沧桑的意境，也有下阕宁静、闲适、超脱的意境。主题思想上，既有对历史的思考，也体现了对个体自由生活的追求。

速览

《酹江月 用渔隐调》是清代诗人朱青长的作品，主题为咏史、感怀、豁达、闲适。怒涛东卷，问其中，能有多少英雄。 画鼓楼船，终不保，石头歌管昊宫。 断壁呵风，孤舟荡月，佳景古今同。 江山如画，一盘交…