渔家傲

译文

新近心中裹藏着千万重的闲愁，写了和诗寄往大江南北。秋风渺渺在水乡之地吹起，烟雨迷蒙相隔，瓜洲的渔火和钟山的山色映入眼帘。半夜仰头望天眼睛仿佛要裂开，举杯独饮自我慰藉可诗意和愁肠依旧狭窄。只有纱窗之外的月亮，今晚它似乎懂一些我的心思。

注释

闲愁

无端无谓的忧愁。在古诗词中常常被用来表达一种难以言说、找不到确切缘由的忧愁情绪，如李清照的‘一种相思，两处闲愁’。

水国

多河流、湖泊的地区，这里指水乡。

瓜洲

镇名，在长江北岸，扬州南郊，是运河入长江处。

钟山

即紫金山，位于南京市东郊。

眸子裂

形容极度的悲愤或者愁苦，眸子仿佛要裂开，这是一种夸张的手法，极言情绪的强烈。

诗肠

指诗思、诗情。将诗思比作肠子，是一种形象的比喻，说诗思狭窄也就是表示此时没有什么作诗的灵感或者心情。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写秋风、水国、烟雨、渔火、山色等景象，运用了情景交融的手法，营造出一种空灵、迷蒙又略带惆怅的意境。‘新裹闲愁’直接点明情感状态，奠定了全词的情感基调。下阕‘夜半仰空眸子裂，倾杯自暖诗肠窄’则通过人物的动作神态描写，如‘仰空’‘眸子裂’‘倾杯’等，生动地表现出词人内心的愁苦与寂寥。在情感表达方面，全词主要表达了一种难以排遣的闲愁，这种愁绪贯穿始终，从‘新裹闲愁千万迭’的直接表述到下阕通过动作来体现愁情的无法释怀。主题思想围绕着内心的愁绪展开，借助对夜景和自身行为的描写，抒发了一种孤独、惆怅且难以解脱的情绪。

速览

《渔家傲》是清代诗人朱青长的作品，主题为抒情、愁苦、夜景、情景交融。新裹闲愁千万迭，和诗寄与江南北。 渺渺秋风生水国，烟雨隔，瓜洲渔火钟山色。 夜半仰空眸子裂，倾杯自暖诗肠窄。 唯有纱窗…