青玉案 偶用元裕之略谱
穷酸措大乾坤小，看够兴亡了。
两轴兴亡诗酒料，金鳌玉蝀，风吟雨咽，弄得天顽老。
而今十载蓉江道，百岁还家还觉早。
打叠茶邱开酒窖，杜桐春水，江楼明月，都算同昂好。
两轴兴亡诗酒料，金鳌玉蝀，风吟雨咽，弄得天顽老。
而今十载蓉江道，百岁还家还觉早。
打叠茶邱开酒窖，杜桐春水，江楼明月，都算同昂好。
译文
贫穷酸腐的书生眼中世界狭小，看尽了朝代兴亡之事。两轴书写兴亡之事的诗作可作饮酒赋诗的材料，金鳌玉蝀桥边，风声似吟、雨声如咽，把老天也弄得冥顽衰老。如今在蓉江路上已经过了十年，即使活一百岁回家也还觉得太早。收拾好茶丘开辟酒窖，杜桐边的春水，江楼上的明月，都算是同样美好的事物。
注释
- 措大（cuò dà）
- 旧时对贫寒读书人的轻慢称呼。
- 金鳌玉蝀（jīn áo yù dōng）
- 桥名，常被用来指代某些特定的地方，在这里是一种见证兴亡的意象。
- 打叠（dǎ dié）
- 收拾、安排的意思。
赏析
从文学手法上看，首句‘穷酸措大乾坤小’直接以一种自嘲的口吻切入，奠定了全诗的基调。‘两轴兴亡诗酒料’将兴亡之事当作诗酒的素材，运用了一种奇特的想象和转借手法。在情感表达方面，既有对世事兴亡的感慨，又有对自己这种穷酸书生生活状态的无奈与自嘲。在意境营造上，‘金鳌玉蝀，风吟雨咽，弄得天顽老’几句构建出一种沧桑、幽咽的氛围，桥边风雨交加的景象与对老天的描写相融合，烘托出一种历经世事变幻后的深沉感。主题思想上，诗人通过对自己经历和所见兴亡之事的描述，表达了对人生、世事的独特感悟。整体风格看似洒脱，实则蕴含着深深的无奈与对生活、历史的深刻理解。
速览
《青玉案 偶用元裕之略谱》是清代诗人朱青长的作品，主题为自嘲、兴亡感、幽咽意境、洒脱表象。穷酸措大乾坤小，看够兴亡了。 两轴兴亡诗酒料，金鳌玉蝀，风吟雨咽，弄得天顽老。 而今十载蓉江道，百岁还家还觉早。 打叠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品