玉漏迟 题元裕之乐府

译文

浙江的那个人（元好问）已经远去，他高尚的风范就像寒林中孤独的鸟儿。在词坛中沉寂，为一点微薄俸禄的小官而穷困潦倒。不追求那征西将军般的战功铭刻于石碣之上，本来就能与辛弃疾、苏轼有相同的格调。遭受他人的讥笑，以清俊之才在史馆任职，也足够他舒展情怀而长啸。不要去打扰，在嵩山北面的别墅里，与山涧石头、烟霞作伴，人虽老了但心境却如同年少。千年的虚名，绝不与人相争到底。几点苍山如同古老的画卷，只剩下清冷的残阳斜照着。人们都不明白，在乱世中能苦心孤诣坚守自我的人是很少的。

注释

玉漏迟

词牌名，为双调词牌。

元裕之

即元好问，字裕之，号遗山，是金末元初著名文学家。

寒林

秋冬的树林，常给人一种孤寂、萧索之感。

词坛

指诗词界，是文人们进行诗词创作、交流的领域。

征西石碣

征西，指征战西方，这里的石碣应是指刻有战功之类文字的碑石，代表战功荣耀。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘高风却似，寒林孤鸟’，将元好问的高尚风范比作寒林中孤独的鸟儿，生动形象地表现出其超凡脱俗。在意境营造上，‘共涧石烟霞，老了还小’描绘出一种与自然相伴、超脱尘世的意境，‘几点苍山古画，剩冷冷残阳斜照’勾勒出一幅清冷、寂寥的画面，富有画面感。在情感表达方面，既有对元好问怀才不遇、潦倒境遇的同情，如‘沉没词坛，斗米微官潦倒’；也有对他高尚品格和才华的钦佩，‘不要征西石碣，固得与辛苏同调’。主题思想上，通过对元好问的描述，表达了对其遭遇的感慨，以及对乱世中坚守自我的赞赏。

速览

《玉漏迟 题元裕之乐府》是清代诗人朱青长的作品，主题为怀才不遇、敬仰之情、清冷意境、乱世坚守。浙江人已杳，高风却似，寒林孤鸟。 沉没词坛，斗米微官潦倒。 不要征西石碣，固得与辛苏同调。 遭客笑，清才史馆，够他舒啸…