定风波

译文

长久地把他乡当作故乡，与诗和酒一同商讨（生活的意义等）。想要在峨眉分到一尺之地（居住），心中留意着，打开窗户抬起头来谈论云将（云神，这里代指自然之事）。可惜眉山的苏洵、苏轼和苏辙父子三人，已经逝去，如今只留存于文章之中。天下已经没有可以倾心交谈的人了，凋零离散，千年的声名福禄又有谁能担当。

注释

云将（yún jiàng）

云神。出自《庄子·在宥》，这里代指自然之事，表示诗人与自然对话的超逸情怀。

赏析

从文学手法来看，首句‘久借他乡作故乡’直抒胸臆，奠定了一种客居他乡的漂泊之感。‘同诗同酒做商量’运用拟人手法，将诗酒当作可以商量事情的对象，生动地表现出诗人在他乡以诗酒为伴的生活状态。‘思向峨眉分尺地’中‘分尺地’用词精妙，写出对故乡峨眉之地的向往只是微小的一点心愿，却也难以实现，充满无奈。情感表达上，既有对客居他乡的感慨与落寞，又有对眉山三父子这样的文学大家的崇敬与惋惜，还夹杂着对知音难觅的孤独感。在意境营造上，通过‘开窗昂首话云将’描绘出一幅孤独之人与自然对话的画面，意境孤寂又带有一丝超脱。主题思想围绕着客居他乡的境遇、对文学前辈的缅怀以及知音难寻展开，整体情感深沉而复杂。

速览

《定风波》是清代诗人朱青长的作品，主题为思乡、孤独、怀人、感怀。久借他乡作故乡，同诗同酒做商量。 思向峨眉分尺地，留意，开窗昂首话云将。 可惜眉山三父子，已死，只今还在在文章。 天下…