太平欢 国事有感而作

译文

百年来的心事，在于大沽口的沧海，以及淞沪的明月。一起作诗的朋友东归，许久没有去践行在锦官城（成都）与鸥鸟相伴的约定。消除海患的豪言壮语，制服蛟龙的神咒，都羞于对众人说起。清闲无事之时，把吴钩（宝剑）细细地磨薄。远远地询问水底的鱼龙，能得到几寸腥波，与天空一样广阔。是否有鼍龙架起的桥梁，载我向东去，捉拿波心中的明月。祭鳄的新诗，分割巨鳌的闲话，这就是我的江上生活。腾空飞去，一同前行的自然有孤独的仙鹤。

注释

大沽

地名，大沽口，是重要的海防要地。

沪淞

指上海的淞沪地区。

锦官

锦官城，即成都，古代因盛产蜀锦得名。

鼍（tuó）梁

鼍龙架起的桥梁，鼍是一种爬行动物，这里是一种想象中的神奇桥梁。

祭鳄

典出韩愈被贬潮州时，写文章祭鳄鱼驱之，这里表示有治理水患或者解决麻烦的志向。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征、用典等手法。如‘吴钩细细磨薄’中的‘吴钩’是一种象征，象征着壮志与力量。用典方面，‘祭鳄新诗’等运用了与韩愈祭鳄相关的典故，丰富了词作内涵。在情感表达上，词中蕴含着壮志未酬的无奈与不甘。百年心事，有诸多抱负，然而却只能‘消海狂言，制龙神咒，羞对群儿说’，将那种难以实现理想的羞愧与落寞表达出来。在意境营造上，通过‘大沽沧海’‘沪淞明月’等宏大又略带苍凉的景象，构建出一种雄浑而又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着对国家大事的感怀以及个人壮志难酬展开，既有对国家局势的关注，也有自身理想无法实现的悲哀。

速览

《太平欢 国事有感而作》是清代诗人朱青长的作品，主题为壮志未酬、感怀国事、用典、雄浑意境。百年心事，在大沽沧海，沪淞明月。 诗侣东归，久不践锦官鸥约。 消海狂言，制龙神咒，羞对群儿说。 闲中无事，吴钩细细磨薄…