蝶恋花

译文

有一种心情别人不会理解，希望花儿永远盛开，自己永远沉醉在酒中。上天不给我消遣的地方，锦官城狭窄锦江也纤细。清冷的月亮被云笼罩，狂风乱起，触动心中的豪情壮志，流下英雄的眼泪。小小的神州大地三万里，一年又一年总是悠闲而无所作为。

注释

侬（nóng）

我，多见于古代吴语地区的诗词中。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕直抒胸臆，‘一种心情人不会’开篇便点明自己内心的独特感受，无人能懂，紧接着用‘花要长开，酒要长长醉’这种近似口语化的表达强化这种孤独寂寥又自我排遣的情绪。‘天不与侬消遣地，锦官城窄锦江细’运用夸张手法，以锦官城窄、锦江细来表达内心的压抑与烦闷，天地似乎都没有自己的容身之所。下阕‘冷月笼云风乱起’营造出一种清冷、动荡的氛围，为后面的情感爆发做铺垫。‘触动豪情，流下英雄泪’是全词的情感高潮，豪情与英雄泪看似矛盾，实则深刻地表现出词人壮志难酬的复杂情感。‘小小神州三万里，年年岁岁闲淘气’中的‘闲淘气’将神州大地拟人化，看似诙谐，实则表达出对国家现状的不满与无奈，大好河山却无所作为。整首词意境冷峻、压抑，情感从最初的孤独寂寥发展到壮志难酬的悲愤，主题思想围绕着词人内心的愤懑以及对国家局势的担忧展开。

速览

《蝶恋花》是清代诗人朱青长的作品，主题为抒情、壮志难酬、孤独、冷峻。一种心情人不会，花要长开，酒要长长醉。 天不与侬消遣地，锦官城窄锦江细。 冷月笼云风乱起，触动豪情，流下英雄泪。 小小…