青玉案

译文

青门不允许英雄停留，要让我前往哪里呢？半边天空好似漏了谁来修补呢？夔门、剑阁，东吴、西楚，这些都是我所牵挂的地方。前朝落下几点寒雨，只剩下半树红梅。在旅馆中深沉思考，一言不发，灯光如同明月，酒器大如海，双眼明亮似火炬。

注释

青门

汉长安东南门。这里可理解为泛指城门，也可暗喻朝堂或某些权势所在之处。

夔（kuí）门

夔门，又名瞿塘峡，在长江三峡中极为险峻，这里代表着重要的地理关隘，有山河险要之意。

剑阁

位于四川剑阁县北，大剑山和小剑山之间，地势险要，是古代重要的军事要地，象征着战略要冲。

赏析

从文学手法上看，开篇‘青门不许英雄住’运用拟人手法，赋予青门以人的情感和行为，奠定了一种压抑、无奈的基调。‘半壁漏天谁与补’则是使用夸张与设问，半壁天空漏了的夸张说法突出一种风雨飘摇的局势，而‘谁与补’的设问，表达出对局势无人挽救的感慨。词中罗列‘夔门剑阁，东吴西楚’等地理名词，属于典型的意象组合，通过这些极具代表性的地方，构建出宏大的意境。在情感表达方面，词中既有英雄无处可栖的无奈与愤懑，如‘青门不许英雄住’，又有对国家局势的忧虑，像‘半壁漏天谁与补，夔门剑阁，东吴西楚，总是关心处’。整体意境宏大且悲壮，主题思想围绕着英雄失路与对国家命运的关切。词人通过旅馆中所见的灯光、酒尊等景象的描写，衬托出自己深沉的思绪，双眼明如炬更是表达出内心深处的坚定与洞察一切的敏锐。

速览

《青玉案》是清代诗人朱青长的作品，主题为英雄失路、忧国忧民、意境宏大、意象组合。青门不许英雄住，要将我行行何许。 半壁漏天谁与补，夔门剑阁，东吴西楚，总是关心处。 前朝几点消寒雨，留得梅花红半树。 …