桂枝香 金陵怀古

译文

登高凭栏远望，看那奔腾入海的长江，自然形成了难以逾越的天险。自古以来英雄们拼死相争，让百姓遭受灾难。兴盛与衰亡都在斜阳映照之下，被西风埋葬，也分不出谁先谁后。微弱的火种流传，月下吹笳渡江，这些又交付给谁去掌管呢？我来到此地放开胆量题诗，听到楼上的箫声，直到深夜才停歇。千年以来奇伟之人寥寥无几，不禁让人悲从中来。六朝之人的歌哭和秋坟中的鬼魂，化作寒烟又有谁能听到呢？月光笼罩着淮水，水边曾写过绮丽诗文的江令，他那美好的灵魂也已飘散。

注释

爝火（jué huǒ）

小火，火把。这里指微弱的希望或力量。

鸣笳（míng jiā）

吹奏笳这种乐器，笳是一种古代的管乐器，常用于军中。

江令

指南朝陈的江总，他曾官至尚书令，善诗文。这里借指有才华的古人。

绮魂（qǐ hún）

美好的灵魂。绮有美丽、华丽之意。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过描绘长江的雄伟天险，以景起兴，引出对历史上英雄纷争的感慨。如‘走海长江，自成天堑’描绘出长江的壮阔，为下文的怀古做铺垫。‘兴亡尽在斜阳里，葬西风，谁先谁晚’运用了意象叠加的手法，斜阳、西风这些衰败的意象，营造出一种凄凉、沧桑的意境，暗示朝代兴亡的无常。情感表达上，既有对历史上英雄们争战导致生灵涂炭的悲叹，又有对朝代兴亡无人主宰的无奈。下阕‘我来此题诗放胆’直接表达自己的行为，有一种旷达之感，然而‘千载奇儿无几，不胜悲感’又转为深沉的悲伤，对历史上奇伟人物稀少的惋惜之情。主题思想围绕着金陵这一历史古都展开怀古之情，感慨历史的兴衰、英雄的难得，以及世事的无常。整首词意境悲凉、沧桑，通过对金陵相关的历史、景物的描写，传达出一种浓厚的历史沧桑感和对现实的无奈之情。

速览

《桂枝香 金陵怀古》是清代诗人朱青长的作品，主题为金陵怀古、兴亡之感、历史沧桑、悲叹之情。凭高一览，看走海长江，自成天堑。 千古英雄拼死，自相涂炭。 兴亡尽在斜阳里，葬西风，谁先谁晚。 爝火星传，鸣笳月渡，付…