洞仙歌 静淑遗照
霎时永诀，殆今生缘满。
暮暮朝朝梦魂远。
恨只恨、亏此一点情天，事不料、真有人生肠断。
影形相共处，廿四年中，心苦奔波饱经遍。
安乐未亲尝，死别生离，从今后、我心难遣。
愿天上、神仙似人间，再盟订他生，白头如愿。
暮暮朝朝梦魂远。
恨只恨、亏此一点情天，事不料、真有人生肠断。
影形相共处，廿四年中，心苦奔波饱经遍。
安乐未亲尝，死别生离，从今后、我心难遣。
愿天上、神仙似人间，再盟订他生，白头如愿。
译文
瞬间就永远分别了，大概今生的缘分已经到尽头了。在朝朝暮暮之中，梦魂相隔遥远。只恨啊，辜负了这一片情感的天空，事情没有想到，真的会有让人悲痛到肝肠寸断的人生遭遇。形影相伴共处，二十四年里，心中辛苦四处奔波全都经历过了。安乐还未曾亲自品尝，就经历死别生离，从今往后，我的愁绪难以排遣。希望天上的神仙世界如同人间一样，再次订下盟誓来生相伴，能够白头偕老实现心愿。
注释
- 永诀（yǒng jué）
- 永远分别，多指人死。如《二刻拍案惊奇》卷十七：‘到了天明，哭对孟沂道：‘从此永诀矣！‘遂掩面而死。‘
- 殆（dài）
- 大概、恐怕，表示推测。例如《孟子·梁惠王上》：‘殆有甚焉。‘
- 廿（niàn）
- 二十。如林觉民《与妻书》：‘三月廿六。‘
赏析
从文学手法上看，此词直抒胸臆，没有太多华丽的辞藻堆砌。开篇‘霎时永诀，殆今生缘满’直接点明生死离别的悲痛主题，奠定了哀伤的基调。‘暮暮朝朝梦魂远’通过对时间的描写，强调了思念之情的长久。在情感表达上，词中蕴含着深沉的悲痛、遗憾和对亡者无尽的思念。如‘恨只恨、亏此一点情天，事不料、真有人生肠断’，直白地表达出心中的恨意与断肠之痛。在意境营造方面，整体氛围是哀愁、凄惨的，通过回忆往昔的共处时光与如今的死别形成鲜明对比，突出悲痛之情。主题思想围绕着对亡者的悼念以及对来生再续前缘的渴望展开，反映出词人对爱情的执着与失去爱人后的痛苦。
速览
《洞仙歌 静淑遗照》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、思念。霎时永诀，殆今生缘满。 暮暮朝朝梦魂远。 恨只恨、亏此一点情天，事不料、真有人生肠断。 影形相共处，廿四年中，心苦奔波…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品