瑞龙吟 虹桥展墓，归次周清真韵

译文

虹桥的道路。/久久凝望，四处都是晴日的烟雾，一半笼罩着春天的树木。/凭借着（这里）安排栖息之所，美好的灵魂自在，有个逍遥的寄身之处。/又一次伫立凝望。/因为什么永远抛弃这美好的景色，紧闭门户深居简出呢？/回来时已是黄昏冷落，只能够对着镜子，默默无语暗自倾诉。/无聊地度过。/春光四处游走，柔和的风飘荡，众多的花朵飞舞。/回首往昔情谊绵绵，离别的遗憾有很多缘故。/池塘正是一片碧绿，还记得那些描写繁盛美好的诗句。/在这凄凉清冷的地方，孤独的情怀下细细思量，在空旷的山中慢慢踱步。/也希望追寻踪迹而去。/最可怜接近傍晚时分，心中愁绪万千。/又生起千缕愁思。/珍珠般的泪水落下，难以抑制地如雨水般双泪垂落。/老朋友还说，一生如兰絮般（漂泊不定）。

注释

倩魂（qiàn hún）

美好的灵魂。‘倩’有美好之意，在这里形容魂。

凝伫（níng zhù）

长时间地站立凝望。‘凝’为凝聚、集中注意力，‘伫’表示伫立、久立。

秾华（nóng huá）

繁盛、艳丽，常用来形容美好的景色或事物的繁荣状态。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了借景抒情的手法。词中描绘了虹桥路上的晴烟、春树、群花飞舞、池塘正绿等景象，如‘凝望遍绕晴烟，半笼春树’生动地勾勒出一幅春日的画面。通过对这些景色的描写，为后文抒发情感奠定了基础。在情感表达方面，整首词充满了惆怅、落寞和离恨之情。像‘归来冷落黄昏，只堪对镜，无言暗语’，黄昏时分归来的冷落寂寥之感油然而生。意境营造上，通过对暮春景色的描写，营造出一种凄美、冷清的意境，如‘春光流浪，惠风飘荡，群花飞舞’，本是美好的春光景象，却用‘流浪’一词，透露出一种漂泊无依之感。主题思想主要围绕着对往昔的追忆、离别的痛苦以及当下的孤寂落寞展开，词人借展墓归来的经历，抒发了内心深处复杂的情感。

速览

《瑞龙吟 虹桥展墓，归次周清真韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为借景抒情、暮春、落寞、追忆。虹桥路。 凝望遍绕晴烟，半笼春树。 凭将栖息安排，倩魂自在，逍遥寄处。 又凝伫。 因甚永抛佳景，闭藏深户。 归来冷落黄…