浪淘沙慢 上元前夕

译文

从今晚开始，华灯亮起，灯谜满市，正是元宵放夜的时候。红色的花朵刚刚在枝头绽放。香烟如篆字般袅袅升腾盘结。记得室内满是春意，铜制的香炉都烧热了。烛光摇曳，红焰燃烧。思念旧主，魂魄不知飘向何处，心情与去年大不相同。忧愁到了极点。愤懑之情向谁诉说。听着滴漏声，长夜无眠，辗转低回之处，隐隐约约和着风声呜咽。感叹身处异地的凄凉冷清，辜负了明月。镜子中的容颜似雪般苍白。只能暗自消解千古以来的悲欢离合、月圆月缺。突然琴弦惊断，琼钗折断。像梨花云般的香梦痕迹还没有消失。烦闷时拥着冰冷的被子，思念又急切起来。只是频频呼唤着，春天绿草回还，依靠无数的诗笺，想要挽留住即将消逝的美好时光。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，照明的器具。

篆（zhuàn）

此处形容香烟缭绕如篆字。

爇（ruò）

点燃；焚烧。

愤膺（yīng）

愤怒的情绪填满胸膛。膺，胸。

籁（lài）

从孔穴里发出的声音，泛指声音。

赏析

文学手法上，本词运用了多种描写手法，如“红萼枝头乍发。香烟篆袅漫结”，通过视觉描写花朵绽放和香烟袅袅，营造出一种朦胧的氛围。“听漏永无眠低徊处，隐隐和籁咽”将听觉描写融入其中，漏声和风声相和，表现出长夜的孤寂。情感表达方面，词中充满了忧愁、愤懑、思念等复杂情感。从“愤膺诉与谁说”可看出词人内心的愤懑却无处倾诉，“念旧主、离魂顷何许，心情去年别”表达出对旧主的思念以及今昔不同的感伤。在意境营造上，词中构建了上元前夕的场景，有华灯、红萼、香烟等元素，又融入孤清的异地之感，整体意境凄美而幽冷。主题思想围绕着身世的孤寂、对往昔的怀念以及对时光流逝的无奈，通过上元前夕的所见所感，抒发了内心深处复杂而深沉的愁绪。

速览

《浪淘沙慢 上元前夕》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为上元节、思乡、忧愁、夜景描写。自今宵、升镫谜市，放夜时节。 红萼枝头乍发。 香烟篆袅漫结。 记室满、春生金兽热。 共摇曳、烛影红爇。 念旧主、离魂顷…