浣溪纱 江深草阁图

译文

五月的风刮起，江边小阁透着寒意。去年我们曾靠着栏杆相互作诗酬答。有好几次面对面谈笑非常欢快。绿草满池塘富有诗意，黄梅时节的雨却满含辛酸。面对落花无可奈何，心中加倍地感到凄凉悲伤。

注释

酬唱（chóu chàng）

用诗词互相赠答。

阑干（lán gān）

即栏杆。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕通过描写往昔与友人的欢娱时光，‘几番相对笑言欢’勾勒出昔日美好的画面。下阕则转为眼前的萧索景象，‘绿草池塘诗意思，黄梅时候雨辛酸。落花无奈倍凄然。’绿草池塘本是充满诗意的美好景色，但黄梅雨的辛酸以及落花的无奈形成鲜明对比，更显如今的孤寂凄凉。在情感表达方面，上阕回忆往昔的欢畅来反衬下阕如今的伤感，表达出对过去美好时光的怀念以及当下孤独、悲戚的情绪。在意境营造上，‘五月风生小阁寒’描绘出清冷的阁中环境，‘绿草池塘’‘黄梅雨’‘落花’等景象构建出一种略带哀伤的暮春氛围。主题思想上，主要是通过今昔的对比，抒发了物是人非、时光流转带来的怅惘之感。

速览

《浣溪纱 江深草阁图》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为伤春、怀旧、对比、抒情。五月风生小阁寒。 去年酬唱倚阑干。 几番相对笑言欢。 绿草池塘诗意思，黄梅时候雨辛酸。 落花无奈倍凄然。