蝶恋花 对雪

译文

残冬腊月顺应时节雪花如同飞絮般飘起。稀疏的枝影映在窗前，听闻梅花已经开放了。默默自语寒冷的天气全然不去考虑。春天到来秋天离去实在是太快了。二十四年的时光很快就消逝了。尘世的幻梦被惊醒，醒来却还怀疑是否是真的醒来。回头看去不忍在这痴痴站立之处。径直抛洒如万箭攒集于心的泪水。

注释

残腊（cán là）

农历年底。腊，本是古代一种祭礼，后用以称十二月为腊月。

疏影（shū yǐng）

这里指稀疏的树枝影子，也可指代梅花。

浑（hún）

全、全然。

攒（cuán）

聚集。

赏析

文学手法上，这首词上阕写景，下阕抒情，情景交融。开篇描绘残腊飞雪、疏影当窗的景象，营造出一种清冷孤寂的氛围，为下文抒情做铺垫。‘闻道花开矣’一句以虚笔写梅开，增加了画面感和空灵之感。情感表达上，词中蕴含着对时光流逝的感慨，‘二十四年身转逝’直接点明时光匆匆，二十四年转瞬即逝。同时又有着一种如梦初醒后的惆怅与痛苦，‘尘梦惊醒，醒也还疑未’将这种复杂的情绪表现得很细腻。意境上，整体营造出一种清冷、孤寂、怅惘的意境。主题思想围绕着对时光易逝、人生如梦的感叹与哀伤。

速览

《蝶恋花 对雪》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为伤时光、感身世、孤寂感、情景交。残腊应时飞絮起。 疏影当窗，闻道花开矣。 默语天寒浑不计。 春来秋去真容易。 二十四年身转逝。 尘梦惊醒，醒也还疑未。…