六州歌头 淮张故宫

译文

齐云楼在夜里化为灰烬，如同春梦被突然惊破而仓皇收场。当年的事情啊，孤城之上，战云密布昏黄。那美丽的地方。烟雾笼罩着吴宫的树木，试着重新辨认，淘洗泥沙寻找尸骨，为壮士感到悲哀，为埋在香冢中的女子哭泣。玉笛吹奏着乐曲，在北郭青山之外，彩虹般的月桥悠长。听着哀怨的杜鹃啼叫到泣血，燕子却诉说着平常景象。衰败的荒草，还有沧浪之水。记得隆安年间的宝剑，还有那七位女子的刚烈，这般的气概，让潘岳之类的男子感到羞愧。可叹建业在南朝时的遗憾，与齐梁时期相同。姑且细细思量。在秋夜灯火之中，那光亮还遍布大街小巷。天数已定，不是人力所能改变，谁长寿谁早亡又有什么区别。古往今来一切都同样消逝，全都交付给那细雨斜阳。任由苔藓的碎影，凄惨地点缀着旧时的宫墙。徒然让人肝肠寸断。

注释

齐云

这里指齐云楼，是古代的楼阁建筑。

烬（jìn）

物体燃烧后剩下的部分，这里指齐云楼化为灰烬。

丽娃乡

指代美丽的地方，有一定的典故意义。

干将

此处可理解为宝剑名，也可象征着一种刚健之物，现在与衰草相对，更显沧桑。

隆安

为年号，用来表明特定的历史时期。

帨（shuì）

古时女子的佩巾，这里‘七姬帨’可能是指七位女子相关之事，用以体现女子的事迹。

潘郎

指潘岳，古代有名的美男子，这里用来与有须眉气的人对比。

彭殇

彭指彭祖，长寿之人；殇指未成年而死，这里表示长寿与早亡。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄凉、衰败、沧桑的氛围。从齐云楼的夜烬开篇，通过对历史遗迹、战争痕迹以及人物的悲叹，构建出一幅充满哀伤的画面。写作手法上，运用了情景交融的方式，如‘听哀鹃啼血，燕子说寻常。衰草干将。水沧浪。’将哀鹃、燕子、衰草、沧浪水等景象与悲切的情感相融合。在情感表达方面，充满了对历史兴衰的感慨，对往昔英勇之士和薄命红颜的悲叹，既有对历史上壮烈之事的敬重，也有对世事无常的无奈与怅惘。主题思想上，通过对淮张故宫的描写，表达对历史的缅怀、对命运无常的感叹以及对兴亡之事的深沉思索。词中通过对诸多历史元素的罗列，如‘记隆安剑，七姬帨’等，增加了历史的厚重感。

速览

《六州歌头 淮张故宫》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为吊古伤今、历史感、情景交融、凄凉意境。齐云夜烬，春梦醒仓皇。 当年事，孤城上，战云黄。 丽娃乡。 烟锁吴宫树，试重认，淘沙骨，悲壮士，埋香冢，泣红妆。 玉管…