少年游慢 天平山枫叶，次张子野韵

译文

曾经独自划着小船在月光下泛行。美梦被晴天里忽然停歇的水波打断。砍柴的小路像盘绕的蛇，驿路的长堤上骏马飞驰，穿过云雾中的宫阙。令人眼花缭乱的枫叶如流动的云霞欲滴，被雨水洗过就像燕支（胭脂）那样红。秋霜下酒意浓浓寒意渐生，壮游应当趁着这美好的时节。破旧的钵盂。听那泉水流淌的声音直至消失。不要错过那桃源仙境般的地方。一线窄路直通天际，千寻高的悬崖峭壁，凸显出山的骨架。转眼间秋天的美景消逝，吴江宽阔而清冷。告诉春神东皇，再回来时相约探寻香雪般的梅花。

注释

樵路（qiáo lù）

打柴人走的小路。樵，砍柴。

邮堤（yóu dī）

古时驿路旁边的堤岸。邮，驿站，驿路。

燕支（yān zhī）

即胭脂，这里形容枫叶如胭脂般红艳。

棱山骨（léng shān gǔ）

凸显出山的骨架，棱，这里是使动用法，使山骨凸显。山骨，指山的岩石、骨架等。

东皇（dōng huáng）

指司春之神。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象来构建画面，如‘孤舟’‘晴波’‘樵路’‘邮堤’等，营造出一种空灵而又富有层次感的意境。‘樵路盘蛇，邮堤驰马，穿云阙’几句，运用比喻与排比，将小路比作盘蛇，生动形象地描绘出道路的蜿蜒，同时排比增强了语势，写出旅途的丰富景象。在情感表达方面，既有对天平山枫叶美景的陶醉与喜爱，如‘迷眼流霞滴，洗雨燕支发’描绘出枫叶的艳丽如同流霞和燕支，也有对时光易逝、美景难留的感慨，像‘容易秋华老，冷落吴江阔’，秋华老去，吴江冷落，透着一种惋惜之情。在意境营造上，既有孤舟泛月的清幽，又有穿云阙、通天壁的壮阔，形成鲜明对比。主题思想上，通过对天平山枫叶之旅的描写，表达了对自然美景的欣赏、对时光的叹惜以及对未来再探美景的期待。

速览

《少年游慢 天平山枫叶，次张子野韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景、抒情、时光叹、意象美。孤舟曾泛月。 梦断晴波乍歇。 樵路盘蛇，邮堤驰马，穿云阙。 迷眼流霞滴，洗雨燕支发。 霜酒寒浓，俊游合趁时节。 破钵。…