玉女摇仙佩 苏小墓

译文

南朝时那艳丽的身影，往昔的踪迹徒然留存，旧时的馆舍红楼在哪里呢？细嫩的柳丝、繁茂的花朵，在西泠桥的左边，那一天华丽的车子曾经停驻。徘徊着却默默无语。想来那用香檀板打节拍的佳人，心中的歌情向谁倾诉呢？可笑那堤岸上红襟的燕子，飞来飞去，只可惜已没有了主人。人生容易充满忧愁，美丽的容颜像花朵一样，偏偏她命运不济。还记得画船在月光下泛游，人们盛传钱塘的美事，梦中也曾流传她的佳句。想象当初，骑着青骢马的少年，近在咫尺却已隔古今。冰冷的泪水浇洒在坟土上。最令人伤心的是，面对着这青山红树。等待辨认那斜阳下的片石，西陵松下，采摘芳草归来的道路。空自回顾。自古以来红颜就如同早晨的露水（容易消逝）。

注释

秾（nóng）

花木茂盛的样子。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

香檀（xiāng tán）

这里指香檀木做的拍板，用于打节拍。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的马。

谩（màn）

空，徒然。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的描写手法，如开篇描绘苏小墓周围的环境‘柳细花秾，西泠桥左’，渲染出一种凄美又略带惆怅的氛围。在情感表达方面，词中充满了对苏小小的同情与惋惜，‘人生易多愁，丽色如花，偏他不遇’直接表达出对她命运不济的叹惋。在意境营造上，通过对旧迹的寻访，如‘还记画船泛月，艳说钱塘，梦里曾传佳句’，构建出一种古今交错、虚实相生的意境，既有往昔的美好回忆，又有如今面对苏小墓的凄凉。主题思想围绕着对苏小小的缅怀与同情，展现出红颜薄命这一深刻的主题。词中也善用对比，如苏小小的美丽与她不幸的遭遇对比，更凸显出悲剧色彩。

速览

《玉女摇仙佩 苏小墓》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为怀古、抒情、同情、凄美。南朝艳影，往迹空留，旧馆红楼何处。 柳细花秾，西泠桥左，那日锦车曾驻。 徙倚还无语。 想香檀按拍，歌情谁诉。 笑堤上、…