高阳台 柳浪闻莺，次张玉田韵

译文

大路上车尘飞扬，亭阁前有马走过的痕迹，还有谁在野外的渡口呼喊船只呢？宋徽宗崇宁、大观年间的长廊还在，但苏轼的题碑已不是当年的模样。春风里柳浪翻涌的景色显得凄凉迷茫，怎能忍受多次歌舞者的哀怨哭泣。只有斜阳映照，天边浮紫悬金，摇荡着晴日的烟雾。钱塘自古以来就是繁华之地，羡慕那秋季飘香的丹桂，绵延十里的红莲。树底下黄莺啼叫，让人还疑心是在丰乐楼边。昔日那精美的十二重绣帘已不复存在，只剩下满湖月光照着鸥鸟安睡。最让人揪心的是，面对这样的大好江山，却又听到杜鹃的啼鸣。

注释

崇观（chóng guān）

宋徽宗的崇宁、大观年号。这里指北宋时期。

苏碑（sū bēi）

苏轼的题碑，是过去美好事物的象征。

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕通过描写眼前的‘陌上车尘，亭前马迹’等如今的景象，与‘崇观长廊，苏碑’等往昔的事物对比，体现出物是人非之感。在意境营造方面，上阕营造出一种凄凉、落寞的意境，如‘春风柳浪凄迷景’，柳浪本是充满生机的景色，但用‘凄迷’形容，凸显出一种哀伤。情感表达上，充满了对往昔繁华不再的感伤和惆怅，像‘只斜阳、浮紫悬金，摇荡晴烟’，斜阳下的景色更添落寞之情。主题思想围绕着对历史变迁、繁华消逝的感慨。词中借景抒情，通过对柳浪闻莺等地的景色描写，如‘树底莺啼，还疑丰乐楼边’，将眼前的莺啼之景与回忆中的丰乐楼联系起来，抒发对过去的怀念和对现状的无奈。

速览

《高阳台 柳浪闻莺，次张玉田韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为感时伤事、借景抒情、今昔对比、凄凉意境。陌上车尘，亭前马迹，更谁野渡呼船。 崇观长廊，苏碑不是当年。 春风柳浪凄迷景，忍几番、舞泣歌怜。 只斜阳、浮紫悬金，摇…