丹凤吟 大鹦鹉蓄之有年，一日惊死。次吴梦窗韵悼之

译文

不再去端起那盛着沉香酒的酒杯了，有一只能说话的鸟儿，不会嫌弃环境的寂静。就像银河上喜鹊渡河一般，它悠闲地把过去学过的辞句写在墙上。它愿意诵读佛经，它就像翠华石一样美好，它收敛那如珠的爪子，柔软地悬在玉索之上。最可爱的是它在窗前活泼地舞动，在栏杆外温顺地飞翔，酒杯中艳丽的酒就像无尽的春色。它好似对着徐熙、黄筌的画稿，用白色的绢和彩色的笔来描绘色彩。它那娇嗔说话的模样，只要有伙伴叩门，它先懂得呼喊着要茶。秋风偏偏嫉妒它，一瞬间就像绣帘被云隔断（指它突然死去）。在它满怀遗恨而死之处，只剩下凌乱的珍珠（喻鸟的羽毛）。在浣花溪、上林苑，只能靠我这个倦客来为它撰写墓志铭了。

注释

卮（zhī）酒

古代盛酒的器皿，这里指酒。

岑（cén）寂

寂静，寂寞。

翠华石

一种美丽的石头，这里用来形容鹦鹉的美好。

珠钩

这里形容鹦鹉的爪子如珠般圆润。

徐黄

指徐熙和黄筌，两位著名的花鸟画家。

粉本

画稿。

涨海

南海的古称。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的比喻和象征。如‘银河鹊渡，闲把旧辞书壁’，将鹦鹉学舌比作银河鹊渡，增添了奇幻的色彩。在情感表达方面，词人对鹦鹉的喜爱之情溢于言表，字里行间充满着对鹦鹉突然惊死的悲痛与惋惜。通过描写鹦鹉生前的种种可爱模样，如‘弄语娇模样，但题门芳伴，唤茶先识’，生动地展现出鹦鹉的机灵聪慧，更加深了失去它后的哀伤。在意境营造上，既有温馨欢快的场景，像鹦鹉在窗前浪舞、槛外驯飞时的画面感十足，又有鹦鹉死后那种凄凉哀伤的氛围，如‘秋风偏妒，一霎绣帘云隔’，秋风象征着厄运，绣帘云隔暗示鹦鹉的突然离去。主题思想围绕着对鹦鹉的深切悼念展开，借鹦鹉的死表达出对美好事物消逝的感伤。

速览

《丹凤吟 大鹦鹉蓄之有年，一日惊死。次吴梦窗韵悼之》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为悼亡、状物、借物抒情、哀怨。罢了沈香卮酒，有鸟能言，不嫌岑寂。 银河鹊渡，闲把旧辞书壁。 金经愿品，翠华石拟，矫敛珠钩，柔悬玉索。 最是窗前浪舞，…