齐天乐 宋拓梁萧敷敬太妃双志，次周清真韵

译文

南朝的繁华就如同一场虚幻的梦，台城更让人怜惜它那凄凉的晚景。旧日的大雁离散（比喻人事分离），新朝的龙袍缝补（暗示朝代更替），盛大的事迹和宏伟的文章都被删减修改。上天的情状并未被遮掩。辨认那寡居之人纺织的布帛，珍视那玉鱼陪葬品和层层的竹席。树木长满了长干里，纷乱的乌鸦无法阻挡暮云的翻卷。在清风乡的井边。翠色的碑石长久地荒卧着，令人愁肠寸断无限感伤。齐王的名录一同收录，陶氏的抄本记着一方墓志，踪迹却都被埋没难以重现。凝神思考年代的久远。欣赏这梁苑里孤独的芬芳，在宋朝的场域中两方墓志被进献。有着不同意趣的宫廷妆扮，那隐居之人眉头紧锁。

注释

金粉

旧时妇女妆饰用的铅粉，常用以形容繁华绮丽。亦为金陵的别称。此处用来象征南朝的繁华。

嫠纬（lí wěi）

寡妇所织的布。嫠，寡妇；纬，织物的横线。这里借指与寡居之人有关的事物。

玉鱼

刻玉为鱼形，是一种珍玩和陪葬品。

长干（gān）

古建康里巷名。借指南京。

翠珉（mín）

石碑的美称。这里指与梁萧敷敬太妃双志有关的碑石。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情和用典的手法。如‘南朝金粉浑如梦’，以‘金粉’象征南朝的繁华，‘如梦’则点明这种繁华的虚幻性，这是典型的借景抒情，通过对南朝景象的描绘，营造出一种繁华不再、物是人非的凄凉意境。‘故雁分襟，新龙补衮’等句用典，使词作在有限的篇幅内涵盖了丰富的历史文化信息。在情感表达方面，词中充满了对往昔繁华消逝的哀叹之情，像‘台城更怜凄晚’，一个‘怜’字直接表达出对台城凄凉晚景的同情与惋惜。在意境营造上，词中描绘的‘乱鸦’‘暮云卷’等景象，构成了一种萧瑟、凄凉、衰败的氛围。主题思想上，主要是通过对宋拓梁萧敷敬太妃双志之事的感慨，表达对历史变迁、盛事不再的喟叹。

速览

《齐天乐 宋拓梁萧敷敬太妃双志，次周清真韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为怀古、凄凉、借景抒情、用典。南朝金粉浑如梦，台城更怜凄晚。 故雁分襟，新龙补衮，盛事宏文修剪。 天情未掩。 认嫠纬崇銮，玉鱼重簟。 树满长干，乱鸦…