七娘子 明拓孤本七姬权厝志
断烟衰草吴宫地。
想当年、落日孤城闭。
马上离愁，征袍溅泪。
琼楼劫火仓皇里。
多情却似无情已。
忍无情、早定安排计。
心字香烧，芳铭花瘗。
红颜朝露青山寄。
想当年、落日孤城闭。
马上离愁，征袍溅泪。
琼楼劫火仓皇里。
多情却似无情已。
忍无情、早定安排计。
心字香烧，芳铭花瘗。
红颜朝露青山寄。
译文
吴宫故地一片断烟衰草。遥想当年，夕阳西下时孤城紧闭。骑在马上满怀离愁，出征的战袍溅上泪水，华丽的楼阁在战火中仓皇被焚。多情之人却好似变得无情了。怎忍心无情呢，早早定下安排之策。心字香点燃，美好的铭文与落花一同掩埋，红颜女子就像清晨的露水寄身于青山之中。
注释
- 权厝（quán cuò）
- 临时置棺待葬。文中‘七姬权厝志’可能是关于七位女子临时下葬之事的记载。
- 琼楼（qióng lóu）
- 华丽的楼阁，这里指代美好的事物被战火摧毁。
- 劫火（jié huǒ）
- 佛教语，指坏劫之末所起的大火，后泛指兵火。
- 瘗（yì）
- 掩埋，埋葬。
- 朝露（zhāo lù）
- 早晨的露水，常用来比喻存在时间短促的事物，这里用以形容红颜女子生命的短暂。
赏析
这首词营造出一种凄凉、哀伤的意境。从文学手法来看，上阕通过描写‘断烟衰草’‘落日孤城闭’等景象，运用了借景抒情的手法，勾勒出吴宫故地的衰败，为后文的悲剧故事埋下伏笔。‘马上离愁，征袍溅泪’生动地描绘出人物的悲愁状态。下阕‘多情却似无情已。忍无情、早定安排计’采用了似矛盾而实则蕴含深情的表述，深刻地表现出人物复杂的情感与无奈的处境。情感表达上，充满了对红颜薄命的同情，对世事无常的哀叹。主题思想围绕着对往昔悲剧的追忆与对女性命运的悲悯，词中的‘琼楼劫火’‘红颜朝露’等意象，进一步烘托出命运的无常与哀伤。
速览
《七娘子 明拓孤本七姬权厝志》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为伤悼、借景抒情、红颜薄命、世事无常。断烟衰草吴宫地。 想当年、落日孤城闭。 马上离愁，征袍溅泪。 琼楼劫火仓皇里。 多情却似无情已。 忍无情、早定安排计。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品