柳梢青 扬补之梅花卷，次逃禅词韵二首 其一

译文

怨恨被吹向东西各处。梅树横斜的枝条朝向南北，承受着寒冷的风。几点报春的心意，在无尽的天地之间，不依靠花丛（独自存在）。杨补之学佛参禅纵情沉醉于千杯酒中。尽情地挥毫泼墨，让豪情任意放纵。稀疏的梅影映照在窗前，暗暗的香气逗弄着帘幕，这一切都蕴含着玄妙之处。

注释

横枝

指横向生长的树枝，这里特指梅枝，用以描绘梅花的姿态。

春心

这里指梅花报春的心意。

逃禅

逃避世事，参禅学佛。

恣供

放纵、尽情地供给（豪情），形容豪情肆意放纵。

玄中

玄妙之中，这里指梅花的神韵、意趣都蕴含着玄妙的意味。

赏析

在意境上，此词营造出一种清冷、孤寂且蕴含禅意的氛围。开篇‘吹恨西东。横枝南北，消受寒风’，通过描写梅花横枝承受寒风，将一种冷寂感展现出来，‘吹恨’二字给景物注入了情感，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，运用了拟人手法，如‘消受寒风’，把梅花当作有情感、能消受的生命，使梅花形象更生动。‘数点春心，无穷天地，不凭花丛’几句，将梅花的报春之意与广阔天地相联系，体现出梅花的高洁独立。下阕‘逃禅拚醉千钟。逞挥洒、豪情恣供’，通过描写杨补之的醉态和豪情挥洒，从侧面烘托梅花的神韵，以人写物。情感表达上，既有对梅花高洁品质的赞美，又有一种借梅花抒发的孤寂、清冷之情，还有对杨补之潇洒豪迈的钦佩。主题思想围绕着对梅花的欣赏、对杨补之及其画作的赞美，以及通过梅花所传达出的一种超凡脱俗的精神境界。

速览

《柳梢青 扬补之梅花卷，次逃禅词韵二首 其一》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为咏物、孤寂、清冷、拟人。吹恨西东。 横枝南北，消受寒风。 数点春心，无穷天地，不凭花丛。 逃禅拚醉千钟。 逞挥洒、豪情恣供。 疏影当窗，暗香逗…