柳梢青 其二

译文

白色的衣袖，仙子般的肌肤。在清风之前，明月之下，独自赏玩最是适宜。挥洒笔墨，墨汁淋漓，梅枝稀疏淡雅，可惜没有诗句来相配。聚精会神一气呵成也并不迟缓。只是那种神韵造化，连米芾（元章）都未能窥探到。邓尉曾经的人家，罗浮山进入梦中，放鹤归去的时候。

注释

素袂（mèi）

白色的衣袖。袂，衣袖。

祗（zhǐ）

只，仅仅。

夺化

获取神韵造化。

元章

米芾，字元章，北宋书法家、画家。这里用以指代有很高艺术造诣的人。

邓尉

山名，在今江苏苏州西南，以梅花闻名。

罗浮

罗浮山，在广东，为道教名山，景色清幽，多有传说。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘素袂仙肌。风前月下，孤赏偏宜’，简洁而生动地勾勒出人物形象及其所处环境，给人以清新淡雅之感。‘洒墨漓漓，疏枝淡淡’也是通过白描展现出一种洒脱的创作状态与淡雅的画面。在情感表达方面，既有对独自赏景的自得之情，又有一种对高雅境界难以用诗完全表达的遗憾。在意境营造上，词中营造出一种风清月朗、孤高淡雅的意境，风前月下赏景洒墨，充满了一种清幽的美感。主题思想上，表达了对高雅的审美境界、独特的创作灵感以及自在生活状态的追求与向往。

速览

《柳梢青 其二》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为孤赏、淡雅、清幽、白描。素袂仙肌。 风前月下，孤赏偏宜。 洒墨漓漓，疏枝淡淡，可惜无诗。 凝神一气非迟。 祗夺化、元章未窥。 邓尉曾家，罗浮入…