水调歌头 魏石门铭

译文

秦地的褒斜道，这条路号称崎岖难行。石门地势险要，就像一条线锁住了大道。汉代永平年间开凿，魏代永平年间铭刻文字，这两件难事跨越千古。山川河谷感慨着变迁，常常环绕着帝王都城。第一个字，还没有损毁，墨迹饱满润泽。如同天马行于天空，不像郑羲的书法锋芒毕露。羊祉的功劳在哪里呢？王远的名字还能被辨识，欧阳询、赵孟頫的遗憾是怎样的呢？宝华盦成了梦幻，只能相对着叹息。

注释

褒斜道（bāo xié dào）

古代穿越秦岭的山间大道。因取道褒水、斜水两河谷得名。

通衢（tōng qú）

四通八达的道路。

陵谷（líng gǔ）

丘陵和山谷，常比喻世事的变迁。

墨花腴（mò huā yú）

形容墨色饱满润泽，这里指石门铭上的字迹。

欷歔（xī xū）

叹息声。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕采用了先描写后抒情的方式。开篇描写褒斜道的崎岖以及石门的险要，以‘一线锁通衢’形象地描绘出石门的地势特征。‘汉室永平题凿，魏代永平铭刻，千古二难俱’运用了叙事手法，将不同朝代的相关事件进行罗列，展现出一种历史的厚重感。下阕则着重在议论与抒情。‘第一字，还未损，墨花腴。行空天马，不似锋露郑羲书’通过对比，把石门铭书法与郑羲书法对比，突出石门铭书法的特点。情感表达上，既有对历史变迁、陵谷迁变的感慨，又有对前人功绩、名声的追问与思索，如‘羊祉之功安在，王远之名可识’，最后‘宝华盦成梦，相对只欷歔’表达出一种惆怅、失落的情绪。在意境营造方面，通过对秦塞道路、石门天险等的描写，构建出一种古朴、苍茫的意境，历史与现实交错，给人以幽远的感觉。主题思想上，以石门铭为线索，串联起历史事件、人物、书法等多方面内容，表达了对历史、文化、艺术等多方面的思考与感慨。

速览

《水调歌头 魏石门铭》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为怀古、叹世、议论、书法。秦塞褒斜道，此路号崎岖。 石门天险，犹是一线锁通衢。 汉室永平题凿，魏代永平铭刻，千古二难俱。 陵谷感迁变，常绕帝王都…