醉翁操 怀素书圣母帖宋拓本

译文

那神奇的踪迹。像长虹一样。如高耸入云的山峰。渺茫难以穷尽。谁能与之相同呢？丹霞洞和天仙台高高耸立。朝阳刚刚照耀到山陵洞窟。鸾鸟驾车在空中。神仙一笑漫步苍穹。带着两个发髻的侍女，身穿羽衣跟从。怀素大师记录下这精妙（的书法），元祐年间的镌刻工匠（将其刻下）。大雁题字般的旧字迹，特别欣喜那碑石未经打磨。（那字迹）有时像惊起的鸿雁翩然。有时像游动的蛟龙矫健。神奇的光彩在离合之间。笔画停匀且藏着棱角锋芒。这种意韵追溯到张旭的风格。有幸遇到赏识（怀素书法）的颜真卿。

注释

掣（qiè）

此处可理解为带领、携带。

珉（mín）

像玉的石头，这里指碑石。

砻（lóng）

磨。‘贞珉未砻’表示碑石未经打磨。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的比喻来描绘怀素书法，如‘如虹’‘翩有时而惊鸿。矫有时而游龙’，将书法的线条与形态比作长虹、惊鸿、游龙，生动地展现出怀素书法的灵动与气势。在意境营造方面，通过描绘‘灵踪’‘云峰’‘丹霞洞天仙台崇’等宏大而神秘的景象，为怀素书法增添了一种超凡脱俗的氛围，仿佛怀素的书法如同仙境中的神来之笔。情感表达上，充满了对怀素书法的钦佩与赞叹，从对其书法精妙之处的细致描写以及与古代书法大家相关的表述中可见一斑。主题思想围绕着对怀素《圣母帖》宋拓本的赞赏，通过描写书法的神韵、追溯书法的渊源以及提到与之相关的人物，全方位地体现出怀素书法的艺术价值。

速览

《醉翁操 怀素书圣母帖宋拓本》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为书法赞、用典、比喻、意境宏大。灵踪。 如虹。 云峰。 渺难穷。 谁同。 丹霞洞天仙台崇。 日华初照陵洞。 鸾驾空。 一笑步苍穹。 挈两鬟、羽衣以从。…