绕佛阁 沈石田竹堂寺探梅图，次周清真韵

译文

淡淡的云似乎在收敛。花信风早早吹来，荒僻的馆舍中暗暗散发着香气。僧院的墙低矮。又担心翠鸟飞来妨碍读书的帷幔。瘦弱的梅枝上缀满花朵。残留的腊梅正处于清冷之中，清幽的韵味早已传向远方。梅花的意态轻柔美好。刚开放时正好可以倚靠着它那冰清玉洁的姿态，让头巾歪斜（形容陶醉）。梅花带着雪映衬着早晨的景色，鼻子里闻到的清幽香气细细一线。还记得在梦中寒冷的罗浮山寒风吹着酒面。询问俊美的伴侣游玩的踪迹，春天离去如同飞箭。初次在小窗下相见。比不上杜甫对扬州的思念，思乡的愁绪纷乱。辨认前朝的画图再次展开。

注释

花信

花开的信息。亦指开花时节，泛指女子的成年期等。出自宋·范成大《元夕后连阴》诗：‘谁能腰鼓催花信，快打扬州百面霜。’

翠羽

翠鸟。也可用来形容绿色的羽毛等。

缀满

挂满，布满。缀，连接、装饰的意思。

芳意

指春意，也可指对异性的情意等，这里指梅花的意态。

罗浮

罗浮山，在广东，为道教名山，常出现在诗词中，有许多与梅花相关的传说。

赏析

从文学手法上看，此词运用了许多细腻的描写手法。如‘澹云似敛。花信早发，香暗荒馆’，通过云、花信、香气等元素勾勒出画面，是典型的环境描写，渲染出一种清幽、荒僻的氛围。在情感表达方面，既有对梅花姿态和韵味的喜爱与陶醉，像‘乍开好倚冰姿醉巾岸’，描绘出赏梅时的沉醉之态；又有对时光匆匆的感慨，如‘问俊侣游踪，春去如箭’；还有一丝淡淡的愁绪，像提及杜老扬州的乡思愁乱，可能也借杜诗的思乡之情暗示自己的愁情。在意境营造上，词中构建出一个荒馆、僧院、梅花、雪景交融的清冷而雅致的意境。主题思想围绕着探梅展开，通过对梅花的观赏、回忆等，抒发了复杂的情感，既有赏梅的雅兴，又有对时光和自身情绪的感慨。

速览

《绕佛阁 沈石田竹堂寺探梅图，次周清真韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为咏梅、抒情、清幽、伤春。澹云似敛。 花信早发，香暗荒馆。 僧院墙短。 又防翠羽飞来碍书幔。 瘦枝缀满。 残蜡正冷，清韵先远。 芳意柔婉。 乍开…