临江仙 吴冰仙水墨花草卷

译文

吴冰仙擅长诗、书、画这三绝，挥毫作画时衣袖轻盈飘动。洗尽铅华之间蕴含着古今之情。在花丛中能使蝴蝶沉醉迷失，在帘下能数清几只流萤。对着雪呼啸，披着云而芳草含怨，靠着栏杆听鹦鹉学舌般的调笑声。满怀琴心剑胆却辜负了狂放的名声。引得西楼的人都拜倒，像东涧一样的地方都有慕名的门生。

注释

巾袷（jīn jiá）

这里代指人的着装，也可理解为一种具有文人雅士风格的打扮。

三绝

通常指诗、书、画三者皆擅长，是对一个人艺术才能的高度称赞。

飞豪

豪，通‘毫’，即毛笔，飞毫表示挥笔作画或者书写的潇洒姿态。

铅华

原指古代女子化妆用的铅粉，这里表示一种外在的华丽，洗尽铅华表示回归本真、纯净的状态。

啸雪

对着雪呼啸，是一种洒脱而略带孤寂的行为，体现出一种旷达的心境。

赏析

从文学手法上看，首句‘巾袷风流三绝擅’直接点明人物的出众才华，‘飞豪舞袖盈盈’则生动地描绘出她作画时的潇洒姿态，有动作描写的画面感。‘铅华洗尽古今情’一句，虚实相生，‘铅华洗尽’是一种洗净铅华后的纯净感，‘古今情’又把这种纯净拉到一种深远的情感境界之中。‘花间迷醉蝶，帘底数流萤’以景语写情语，通过描写花间蝴蝶沉醉、帘下数流萤的景象，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。‘啸雪披云芳草怨’运用拟人手法，赋予芳草‘怨’这种情感，十分独特。‘琴心剑气负狂名’写出人物内心的矛盾，既有琴心剑胆的豪情，却又有辜负狂名的无奈。‘西楼齐拜倒，东涧挂门生’则从侧面烘托出吴冰仙的魅力和影响力。在情感表达上，有对吴冰仙才华的倾慕，也有对她那种矛盾心境的同情。在意境营造上，诗中既有风流作画的潇洒画面，又有花间流萤的静谧画面，还有啸雪披云的冷寂画面，多种意境相互交织。主题思想围绕着对吴冰仙的人物形象刻画，展现她的才华、心境以及影响力。

速览

《临江仙 吴冰仙水墨花草卷》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为人物刻画、才华展现、意境交织、情感矛盾。巾袷风流三绝擅，飞豪舞袖盈盈。 铅华洗尽古今情。 花间迷醉蝶，帘底数流萤。 啸雪披云芳草怨，凭阑鹦鹉调声。 琴心剑气负…